KARMA - YOGA
STIH: B.G.3.20
karmanaiva hi samsiddhim
asthita janakadayah
loka-sangraham evapi
sampasyan kartum arhasi
karmana - radom; eva - čak; hi - svakako; samsiddhim - u savršenstvu; asthitah - utemeljeni;
janaka-adayah - Janaka i drugi kraljevi; oka-sangraham - ljude; eva api - također; sampasyan -
uzimajući u obzir; kartum - da djeluješ; arhasi - dolikuje ti;
Kraljevi poput Janake su dostigli savršenstvo samo izvršavanjem propisanih dužnosti.
Stoga, samo da bi poučio ljude, izvrši svoju dužnost.
SMISAO: Kraljevi poput Janake su bili samospoznate duše i zato nisu bili dužni izvršavati dužnosti
propisane u Vedama. Ipak, vršili su sve propisane aktivnosti samo da bi ljudima dali primjer.
Janaka je bio otac Site i tast Gospodina Sri Rame. Kao Gospodinov veliki bhakta, bio je
utemeljen na transcendentalnom položaju, ali pošto je bio kralj Mithile (dijela indijske pokrajine
Bihar), morao je poučiti svoje podanike kako vršiti propisane dužnosti. Gospodin Krsna i Njegov
vječni prijatelj Arjuna se nisu trebali boriti u bici na Kuruksetri, ali su se borili da bi poučili ljude
da je nasilje također potrebno u situaciji kada se cilj ne može postići dobrim argumentima. Prije
bitke na Kuruksetri bio je uložen sav napor da se rat izbjegne, čak je i Svevišnja Božanska
Osoba pokušala to učiniti, ali druga strana je bila odlučna boriti se. Za takav pravedan cilj je
neophodna borba. Iako se osoba svjesna Krsne možda uopće ne zanima za svijet, ipak djeluje
da bi poučila ljude kako živjeti i kako djelovati. Iskusne osobe svjesne Krsne mogu djelovati na
takav način da ih drugi slijede i to je objašnjeno u sljedećem stihu.
|
©bhagavadgita.cjb.net
