kaccid etac chrutam partha
tvayaikagrena cetasa
kaccid ajnana-sammohah
pranastas te dhananjaya

kaccit - da li;   etat - to;  srutam - čuo;  partha - o Prthin sine;  tvaya - ti;  eka-
-agrena - s punom pažnjom; cetasa - umom; kaccit - da li;  ajnana - neznanje;
sammohah - iluzija; pranastah - raspršeni; te - tvoji;  dhananjaya - o osvojiteIju
bogatstva (Arjuna)

O Prthin sine, o  osvojitelju  bogatstva,  da  li  si  to  saslušao  pažljivog
uma? Da li su sada tvoje neznanje i iluzija raspršeni?

Gospodin je djelovao kao Arjunin duhovni učitelj. Zato je Njegova  dužnost  bila
pitati Arjunu da li je  shvatio  cijelu  Bhagavad-gitu  na  pravi  način.  Ako  nije,
Gospodin je bio spreman ponovo objasniti bilo koji dio ili cijelu  Bhagavad-gitu,
ako je to potrebno. U stvari, svatko tko čuje Bhagavad-gitu  od  vjerodostojnog
duhovnog učitelja kao što je Krsna ili  Njegov  predstavnik  naći  će  da  je  svo
njegovo neznanje raspršeno. Bhagavad-gita nije obična knjiga koju je  napisao
pjesnik ili romanopisac; izgovorila ju je Svevišnja Božanska Osoba. Svatko tko
ima sreću čuti  ovo  učenje  od  Krsne  ili  Njegovog  vjerodostojnog  duhovnog
predstavnika će sigurno postati oslobođen i izaći iz tame neznanja.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare