yat tad agre visam iva
pariname 'mrtopamam
tat sukham sattvikam proktam
atma-buddhi-prasada jam

yat - koja;   tat - ta;   agre - na početku;  visam iva - kao otrov;  pariname - na
kraju;   amrta - nektar;   upamam - uspoređuje se;   tat - ta;  sukham - sreća;
sattvikam - u  guni  vrline;    proktam - kaže se;    atma - u jastvu;    buddhi -
inteligencija; prasada-jam - izvor zadovoljstva

Za sreću koja na početku može izgledati kao otrov, ali je na kraju kao
nektar i koja budi u osobi svijest o samospoznaji kaže se da je sreća u
guni vrline.

U potrazi za samospoznajom moramo  slijediti  mnogo  pravila  i  propisa  da
bismo ovladali umom i čulima i usredotočili um na jastvo.  Svi  ti  postupci su
veoma teški, gorki kao otrov, ali ako  slijedivši  propise  dostignemo  uspjeh  i
uzdignemo  se  na  transcendentalni  položaj,  počinjemo  piti  pravi  nektar  i
uživamo u životu.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare