yaya tu dharma-kamarthan
dhrtya dharayate 'rjuna
prasangena phalakanksi
dhrtih sa partha rajasi

yaya - kojom;   tu - ali;   dharma - religioznost;    kama - čulno zadovoljstvo;
arthan - i  ekonomski  razvitak;   dhrtya - odlučnošću;   dharayare - održava;
arjuna - o Arjuna;    prasangena - zbog  vezanosti;    phala-akanksi - želeći
plodonosne rezultate;   dhrtih - odlučnost;   sa - ta;    partha - o Prthin sine;
rajasi - u guni strasti

Ali odlučnost kojom je osoba čvrsto vezana za plodonosne  rezultate
religije,  ekonomskog  razvitka  i  zadovoljavanja  čula  ima  prirodu
strasti, o Arjuna.

Svaka osoba koja uvijek želi plodonosne rezultate religioznih ili ekonomskih
aktivnosti, čija je jedina želja zadovoljavanje čula i čiji  su  um,  život  i  čula
time obuzeti je u guni strasti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare