yaya dharmam adharmam ca
karyam cakaryam eva ca
ayathavat prajanati
buddhih sa partha rajasi

yaya - kojim;   dharmam - principi religije;  adharmam - bezbožnosti;  ca - i;
karyam - što treba raditi;  ca - također;  akaryam - što ne treba raditi;  eva -
svakako; ca - također;  ayatha-vat - nesavršeno;  prajanati - zna;  buddhih -
inteligencija; sa - ta; partha - o Prthin sine; rajasi - u guni strasti

O Prthin sine, razumijevanje na osnovu kojeg osoba ne pravi razliku
između religije i bezbožnosti,  između  onoga  što  treba  napraviti  i
onoga što ne treba, je razumijevanje u guni strasti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare