ayuktah prakrtah stabdhah
satho naiskrtiko 'lasah
visadi dirgha-sutri ca
karta tamasa ucyate

ayuktah - ne  oslanjajući se na naredbe spisa;    prakrtah - materijalistički;
stabdhah - tvrdoglav;   sathah - prevrtljiv;  naiskrtikah - vješto vrijeđa druge;
alasah - lijen;   visadi - mrzovoljan;  dirgha-sutri - odugovlači;  ca - također;
karta - vršilac; tamasah - u guni neznanja; ucyate - kaže se da je

Za materijalističku osobu koja uvijek krši naredbe spisa i koja vara i
vrijeđa druge, koja je  svojeglava,  lijena,  uvijek  mrzovoljna  i  sve
odgađa, kaže se da djeluje u guni neznanja.

U spisima je propisano koje aktivnosti trebamo vršiti, a koje ne. Oni koji ne
mare za takve naredbe vrše aktivnosti koje ne treba vršiti.  Takve osobe su
uglavnom materijalisti i djeluju prema utjecaju  guna  prirode,  a  ne  prema
naredbama spisa. Nisu ljubazne  i  obično  su  uvijek  lukave  i  eksperti  u
vrijeđanju drugih.  Veoma  su  lijene;  čak  i  ako  imaju  neku  dužnost  ne
izvršavaju je pravilno i odlažu je za kasnije. Zato izgledaju mrzovoljno.  Sve
odgađaju i ono što se može napraviti za jedan sat otežu godinama.  Takve
osobe djeluju u guni neznanja.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare