niyatam sanga-rahitam
araga-dvesatah krtam
aphala prepsuna karma
yat tat sattvikam ucya

niyatam - propisana;   sanga-rahitam - bez vezanosti;  araga-dvesatah - bez
ljubavi  ili  mržnje;      krtam - izvršena;       aphala-prepsuna - bez  želje  za
plodonosnim rezultatom; karma - aktivnost; yat - koja; tat - ta; sattvikam - u
guni vrline; ucyate - zove se

Za aktivnost koja je propisana i koja se vrši bez  vezanosti,  Ijubavi  i
mržnje i bez želje za plodonosnim rezultatima kaže se da je  u  guni
vrline.

Dužnosti različitih redova i staleža zanimanja propisane u vedskim spisima,
koje se vrše bez vezanosti ili  polaganja prava vlasništva i stoga bez ljubavi i
mržnje   i   vrše  se  u  svjesnosti  Krsne  za  zadovoljstvo  Svevišnjeg,   bez
zadovoljavanja samog sebe ili svojih čula, nazivaju se  aktivnostima  u  guni
vrline.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare