jnanam karma ca karta ca
tridhaiva guna-bhedatah
procyate guna-sankhyane
yathavac chrnu tany api

jnanam - znanje;   karma - djelovanje;   ca - također;   karta - vršilac;  ca -
također;     tridha - tri  vrste;    eva - svakako;    guna-bhedatah - ovisno  o
različitim  gunama   materijalne   prirode;    procyate - rečeno  je;     guna-
-sankhyane - ovisno o različitim gunama;   yatha-vat - kakve jesu;    srnu -
počuj;, tani - sve njih; api - također

Ovisno o  tri  različite  gune  materijalne  prirode,  postoje  tri  vrste
znanja, delovanja i osoba koje djeluju. Sada počuj o njima.

U  četrnaestom  poglavlju  su  bile  detaljno  opisane  tri  gune  materijalne
prirode. U tom poglavlju je bilo rečeno da guna  vrline  prosvijetljuje,  da  je
guna  strasti   materijalistička   i   da  guna  neznanja  vodi   ka  lijenosti  i
nemarnosti.   Sve   gune  materijalne  prirode  vezuju  osobu  i  nisu  izvori
oslobođenja. Živo biće je uslovljeno čak i u guni  vrline.  U  sedamnaestom
poglavlju   su   bile   opisane  različite  vrste  obožavanja  različitih  ljudi  u
različitim gunama materijalne prirode. U ovom stihu Gospodin kaže da želi
govoriti o različitim vrstama znanja, osoba koje djeluju i  samog  djelovanja
pod utjecajem tri materijalne gune.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare