jnanam jneyam parijnata
tri-vidha karma-codana
karanam karma karteti
tri-vidhah karma-sangrahah

jnanam - znanje; jneyam - predmet znanja; parijnata - poznavalac; tri-vidha
- tri vrste; karma - aktivnosti; codana - podsticaj; karanam - čula;  karma -
djelovanje; karta - vršilac; iti - tako; tri-vidhah - tri vrste; karma - djelovanja;
sangrahah - nagomilavanje

Znanje,predmet znanja i poznavalac su tri podsticaja za djelovanje.
Čula, rad i vršilac su tri činioca djelovanja.

Postoje tri vrste podsticaja  za  svakodnevno  djelovanje:  znanje,  predmet
znanja i poznavalac. Instrumenti djelovanja,  samo  djelovanje  i  vršilac  se
nazivaju činiocima djelovanja. Svaki rad koji obavlja bilo  koje  ljudsko  biće
sadrži ove elemente. Prije početka djelovanja, postoji  neki  podsticaj,  koji
se  naziva  inspiracija.  Svako  rješenje  do  kojeg  se  dođe  prije  početka
djelovanja predstavlja suptilni oblik  djelovanja.  Nakon  toga,  rad  poprima
oblik  djelovanja.   Osoba  se  prvo  mora  podvrći  psihološkim  procesima
mišljenja,   osjećanja  i  htijenja  i  to  se  naziva  podsticaj.  Inspiracija  za
djelovanje je ista ako potječe od spisa ili naredbi duhovnog  učitelja.  Kada
postoji inspiracija i vršilac, djelo se provodi uz pomoć čula  i  uma,  koji  je
središte svih čula. Sveukupnost činilaca djelovanja se  naziva  akumulacija
rada.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare