sarira-vari-manobhir yat
karma prarabhate narah
nyayyam va viparitam va
pancaite tasya hetavah

sarira - tijelom; vak - riječima; manobhih - i umom; yat - koje; karma - djelo;
prarabhate - počinje;   narah - osoba;  nyayyam - dobro;  va - ili;   viparitam -
suprotno; va - ili; panca - pet;  ete - sve to;  tasya - njegovi;  hetavah - uzroci

Ovih  pet  činilaca  uzrokuju  svako  dobro  ili  loše djelo koje  čovjek
počini tijelom, umom ili riječima.

Riječi "dobro" i "loše" su veoma značajne u ovom stihu.  Dobro  djelovanje je
djelovanje  u  skladu  s  propisanim  pravilima  spisa,   a  loše  djelovanje  je
djelovanje protivno pravilima i principima  spisa.  Ali  za  potpuno  ostvarenje
svakog djela potrebno je ovih pet činilaca.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare