pancaitani maha-baho
karanani nibodha me
sankhye krtante proktani
siddhaye sarva-karmanam

panca - pet;   etani - ovih;   maha-baho - o Arjuna snažnih ruku;   karanani -
uzroka;  nibodha - samo shvati;  me - od Mene;  sankhye - u Vedanti;  krta-
-ante - u zaključku; proktani - rečeno je;  siddhaye - za savršenstvo;  sarva -
svih; karmanam - aktivnosti

O  Arjuna  snažnih  ruku,   prema  Vedanti,   postoji  pet  uzroka  svih
djelatnosti.  Sada ću ti ih objasniti.

Netko  može  postaviti  pitanje:  "Pošto  svaka  aktivnost  mora  imati  neku
posljedicu,  kako to da osoba svjesna Krsne ne uživa niti ispašta posljedice
djelovanja?"  Gospodin  citira  Vedanta  filozofiju  da  bi  pokazao kako je to
moguće.  On kaže da postoji pet uzroka svih aktivnosti i  da  bismo  postigli
uspjeh u svim aktivnostima trebamo uzeti u obzir ovih pet uzroka.  Sankhya
znači  stabljika  znanja,   a  Vedanta  je  konačna   stabljika   znanja,   koju
prihvaćaju svi vodeći  acarye.  Čak  i  Sankara  prihvaća  Vedanta-sutru  kao
takvu. Zato trebamo potražiti savjet takvog autoriteta.
  Krajnji upravitelj je Nad-duša.  U  Bhagavad-giti je rečeno: sarvasya caham
hrdi sannivistah.  Nad-duša  navodi  svako  živo  biće  da djeluje na određeni
način,  podsjećajući ga na djela koja je učinio u prošlosti.  Djela  učinjena  u
svjesnosti Krsne po Njegovoj naredbi ne donose posljedice, ni u ovom životu
niti u životu nakon smrti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare