etany api tu karmani
sangam tyaktva phalani ca
kartavyaniti me partha
niscitam matam uttamam

etani - sve te; api - svakako; tu - ali; karmani - aktivnosti; sangam - vezanosti;
tyaktva - odričući se; phalani - rezultata; ca - također;  kartavyani - treba vršiti
iz dužnosti;    iti - takvo je;    me - Moje;    partha - o Prthin sine;    niscitam -
konačno; matam - mišljenje; uttamam - najbolje

Sve  te  aktivnosti  se  trebaju  vršiti  bez  vezanosti  i  očekivanja  bilo
kakvog  rezultata.   O  Prthin  sine,   te   aktivnosti  se  trebaju  vršiti  iz
osjećaja dužnosti.  To je Moje konačno mišljenje.

Iako su  sva  žrtvovanja  pročišćavajuća,  ne  bismo  trebali  očekivati  nikakve
rezultate od takvih  aktivnosti.  Drugim  riječima,  sva  žrtvovanja  namijenjena
materijalnom napretku u životu trebamo odbaciti,  ali ne bismo trebali  prestati
vršiti žrtvovanja koja pročišćavaju naše  postojanje  i  uzdižu  nas  na  duhovni
nivo.   Sve  što  vodi  ka  svjesnosti  Krsne  se  mora  ohrabrivati.   U  Srimad-
-Bhagavatamu je također rečeno da se svaka aktivnost koja vodi ka predanom
služenju Gospodina treba prihvatiti.  To je najviše mjerilo  religije.  Gospodinov
bhakta treba prihvatiti svaku vrstu aktivnosti, žrtvovanja ili  davanja  milostinje,
koja mu može pomoći u predanom služenju Gospodina.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare