niscayam srnu me tatra
tyage bharata-sattama
tyago hi purusa-vyaghra
tri-vidhah samprakirtitah

niscayam - sa sigurnošću;  srnu - počuj;  me - od Mene;   tatra - u svezi s time;
tyage - o odricanju; bharata-sat-tama - o najbolji od Bharata; tyagah - odricanja;
hi - svakako;       purusa-vyaghra - o tigre među ljudima;        tri-vidah - tri vrste;
samprakirtitah - objašnjene su

O najbolji od Bharata,  počuj  sada  Moj sud o odricanju.  O  tigre  među
ljudima,  u  svetim  spisima je objašnjeno da postoje tri vrste  odricanja.

Iako  postoje  različita  mišljenja  o  odricanju,  Svevišnja Božanska Osoba,  Sri
Krsna, ovdje daje Svoj sud, koji se treba prihvatiti kao konačan. Napokon, same
Vede su različiti zakoni  koje  je  donio  Gospodin.  Gospodin  je  ovdje  osobno
prisutan i Njegova riječ se treba prihvatiti kao konačna.  On  kaže  da  se  sud o
procesu odricanja treba donijeti na osnovu guna materijalne prirode u kojima  se
ono vrši.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare