tad ity anabhisandhaya
phalam yajna-tapah-kriyah
dana-kriyas ca vividhah
kriyante moksa-kanksibhih

tat - te;   iti - tako;   anabhisandhaya - ne željeći;    phalam - plodonosni rezultat;
yajna - žrtvovanja; tapah - i pokore;  kriyah - aktivnosti;  dana - milostinje;  kriyah
- aktivnosti; ca - također;  vividhah - razne;  kriyante - čine;  moksa-kanksibhih -
oni koji zaista žele oslobođenje

Ne željeći plodonosne rezultate, čovjek treba vršiti razne vrste žrtvovanja
i pokora i davati milostinju s rječju "tat".  Svrha  takvih transcendentalnih
aktivnosti je osloboditi se materijalne zapletenosti.

Da  bi  se  uzdigao  na  duhovni  položaj,  čovjek  ne  bi  trebao  nastojati  svojim
djelatnostima steći neku materijalnu dobit. Treba nastojati steći krajnju dobrobit -
da bude prenijet u duhovno carstvo i vrati se kući, Bogu.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare