adesa-kale yad danam
upatrebhyas ca diyate
asat-krtam avajnatam
tat tamasam udahrtam

adesa - na nepročišćenom mjestu; kale - u nepročišćeno vrijeme;  yat - ta koja;
danam - milostinja; upatrebhyah - nedostojnim osobama;  ca - također;  diyate -
daje se;   asat-krtam - bez poštovanja;  avajnatam - bez prave pažnje;   tat - ta;
tamasam - u guni tame;  udahrtam - kaže se da je

Za milostinju koja  se  daje  na  nečistom  mjestu,  u  pogrešno  vrijeme,
nedostojnim osobama, ili bez prave pažnje i poštovanja, kaže se da je u
guni neznanja.

Doprinosi koji se daju za uzimanje opojnih  sredstava  i  kockanje  se  ovdje  ne
odobravaju. Takva vrsta doprinosa je u guni neznanja. Takva milostinja ne pruža
dobrobit,  već  ohrabruje  griješne  osobe.  Slično  tome,  ako  se  milostinja  da
dostojnoj osobi, ali bez poštovanja i pažnje, za takvu milostinju se također kaže
da je u guni tame.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare