Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

SEDAMNAESTO POGLAVLJE

Vrste vjere

Stih 16

manah-prasadah saumyatvam
maunam atma-vinigrahah
bhava-samsuddhir ity etat
tapo manasam ucyate
manah-prasadah - zadovoljstvo uma;  saumyatvam - nedvolično ophođenje prema
drugima; maunam - ozbiljnost; atma - sobom; vinigrahah - vladanje; bhava - svoje
prirode; samsuddhih - pročišćenje; iti - tako; etat - to; tapah - strogost; manasam
- uma; ucyate - kaže se da je
PRIJEVOD

Zadovoljstvo,  jednostavnost,   ozbiljnost,   samoovladanost  i  pročišćenje
postojanja su strogosti uma.
SMISAO

Vršiti strogosti uma znači odvojiti um od čulnog uživanja.  Trebamo  naučiti  da u
umu uvijek mislimo na to kako da drugima činimo dobro.  Najbolji  trening za  um
je ozbiljnost u razmišljanju.  Ne  bismo  trebali  odstupiti  od  svjesnosti  Krsne  i
moramo uvijek izbjegavati čulno uživanje.  Pročistiti  svoju  prirodu  znači  postati
svjestan Krsne.  Zadovoljstvo uma se može steći samo ako se um odvoji od misli
o čulnom  uživanju.  Što  više  mislimo  na  čulno  uživanje,  to  više  um  postaje
nezadovoljan. U sadašnjem dobu nepotrebno zaokupljamo um  raznim  načinima
zadovoljavanja  čula  i  zato  ne  može  postati  zadovoljan.   Najbolje   je  da  um
zaokupimo čitanjem vedske literature,  pune priča koje pružaju zadovoljstvo,  kao
što su priče u Puranama i Mahabharati.  Možemo  iskoristiti  to  znanje i tako se
pročistiti. Um treba biti lišen dvoličnosti, a osoba treba misliti na svačiju dobrobit.
Šutjeti znači uvijek misliti na samospoznaju. U tom smislu, osoba svjesna Krsne
se savršeno pridržava šutnje. Vladati  umom znači odvojiti ga od čulnog uživanja.
Trebamo biti otvoreni u ponašanju i tako pročistiti svoje postojanje.  Sve te odlike
zajedno predstavljaju strogosti umnih aktivnosti.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net