deva-dvija-guru-prajna-
pujanam saucam arjavam
brahmacaryam ahimsa ca
sariram tapa ucyate

deva - Svevišnjeg Gospodina; dvija - brahmana; guru - duhovnog učitelja;  prajna
- osoba vrijednih obožavanja; pujanam - obožavanje; saucam - čistoća;  arjavam
- jednostavnost;   brahmacaryam - celibat;    ahimsa - nenasilje;    ca - također;
sariram - koja se odnosi na tijelo;  tapah - strogost;  ucyate - kaže se da je

Obožavanje  Svevišnjeg  Gospodina,   brahmana,   duhovnog   učitelja  i
nadređenih,  kao što su otac  i  majka,  čistoća,  jednostavnost,  celibat  i
nenasilje predstavljaju strogosti tijela.

Vrhovni Bog ovdje objašnjava razne  vrste  strogosti  i  pokora.  Prvo  objašnjava
strogosti i pokore tijela. Čovjek treba odavati, ili naučiti odavati, poštovanje Bogu
ili polubogovima,  savršenim,  kvalificiranim  brahmanama  i  duhovnom  učitelju,
nadređenima kao što su otac i majka i svakome tko je upućen u vedsko znanje.
Njima treba ukazati dolično  poštovanje.  Treba  održavati  unutrašnju  i  vanjsku
čistoću i naučiti jednostavno se ponašati. Ne treba raditi ništa što ne odobravaju
naredbe spisa. Ne treba se upuštati u seks izvan  braka,  jer  spisi  dozvoljavaju
seks samo u braku. To se zove celibat. To su pokore i strogosti tijela.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare