abhisandhaya tu phalam
dambhartham api caiva yat
ijyate bharata-srestha
tam yajnam viddhi rajasam

abhisandhaya - sa željom;  tu - ali;  phalam - za rezultatom;  dambha - ponosa;
artham - radi; api - također;  ca - i;  eva - svakako;  yat - to koje;  ijyate - vrši se;
bharata-srestha - o vođo Bharata;   tam - to;  yajnam - žrtvovanje;   viddhi - znaj;
rajasam - u guni strasti

O  vođo  Bharata,   znaj  da  je  žrtvovanje  koje  se  vrši  radi   stjecanja
materijalne dobiti ili zbog ponosa u guni strasti.

Ponekad se žrtvovanja i obredi vrše radi uzdizanja  u  rajsko  kraljevstvo  ili  radi
stjecanja materijalne dobrobiti u ovom svijetu.  Smatra se da su takva žrtvovanja
ili obredi u guni strasti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare