abhalakanksibhir yajno
vidhi-disto ya ijyate
yastavyam eveti manah
samadhaya sa sattvikah

aphala-akanksibhih - lišeni želje za rezultatom; yajnah - žrtvovanje;  vidhi-distah
- prema odredbama spisa;  yah - koje;  ijyate - vrše;  yastavyam - mora se vršiti;
eva - svakako;    iti - tako;   manah - um;   samadhaya - usredotočiti;    sah - to;
sattvikah - u guni vrline

Žrtvovanje koje prema odredbama spisa iz dužnosti vrše oni koji ne žele
nagradu ima prirodu vrline.

Ljudi obično imaju tendenciju prinošenja žrtava s nekom  namjerom  u  umu,  ali
ovdje  je  rečeno  da  se  žrtvovanje  treba  vršiti  bez  takve  želje,  iz  dužnosti.
Uzmimo, na primjer, vršenje obreda u hramovima  ili  crkvama.  Ljudi  ih  obično
vrše da bi stekli  materijalnu  dobrobit,  ali  takvo  žrtvovanje  nije  u  guni  vrline.
Čovjek treba ići  u  hram  ili  u  crkvu  iz  dužnosti,  odati  poštovanje  Svevišnjoj
Božanskoj Osobi i ponuditi cvijeće i hranu.  Svatko misli da  nema  koristi  ići  u
hram samo da bi se obožavao Bog.  Ali  u  odredbama  spisa  nije  preporučeno
obožavanje  radi  ekonomske  dobrobiti.   Trebamo  ići  samo  da   bismo   odali
poštovanje   Božanstvu.  To  će  nas  dovesti  u  gunu  vrline.   Dužnost  svakog
civiliziranog čovjeka je  da  se  pokorava  naredbama  spisa  i  odaje  poštovanje
Svevišnjoj Božanskoj Osobi.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare