tri-vidham narakasyedam
dvaram nasanam atmanah
kamah krodhas tatha lobhas
tasmad etat trayam tyajet

tri-vidham - tri vrste; narakasya - pakla; idam - tog; dvaram - vrata;  nasanam -
razorne;   atmanah - za jastvo;   kamah - požuda;   krodhah - gnjev;   tatha - i;
lobhah - pohlepa;  tasmat - stoga;  etat - te;  trayam - tri;   tyajet - čovjek mora
ostaviti

Troje   vratiju  vode  u  taj  pakao  -  požuda,  gnjev  i  pohlepa.    Svaki
razuman čovjek ih mora ostaviti,  jer vode ka degradaciji duše.

Ovdje  je  opisan  početak  demonskog  života.   Čovjek   pokušava  zadovoljiti
požudu i kada je ne može zadovoljiti pojavljuju se  gnjev  i  pohlepa.  Razuman
čovjek koji se ne  želi  degradirati  u  vrste  demonskog  života  mora  pokušati
ostaviti ta tri neprijatelja,  koji  mogu upropastiti biće u tolikoj mjeri da se neće
moći osloboditi ove materijalne zapletenosti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare