Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ŠESNAESTO POGLAVLJE

Božanska i demonska priroda

Stih 16

aneka-citta-vibhranta
moha-jala-samavrtah
prasaktah kama-bhogesu
patanti narake 'sucau
aneka - brojnim; citta - tjeskobama; vibhrantah - zbunjeni; moha - iluzija; jala -
mrežom;     samavrtah - okruženi;    prasaktah - vezani;    kama-bhogesu - za
zadovoljavanje čula;     patanti - klize;     narake - u pakao;     asucau - nečisti
PRIJEVOD

Tako zbunjene raznim tjeskobama i zarobljene mrežom iluzija, postaju
previše vezane za čulno uživanje i padaju u pakao.
SMISAO

Želja demonskog čovjeka za stjecanjem novca  nema  granica.  Beskrajna  je.
On samo misli nas to koliko ima  sada  i  planira  to  povećati.  Zbog  toga  ne
oklijeva djelovati na bilo koji griješan način i posluje na  crno da  bi  nezakonito
živao. Opčinjen je posjedima koje već ima, kao što su zemlja,  obitelj,  kuća  i
bankovni račun, i uvijek planira da ih poveća.  Vjeruje u vlastitu snagu i ne  zna
da je sve što dobije rezultat njegovih prošlih dobrih djela. Pružena mu je prilika
da stekne takve stvari, ali on ne zna za prošle uzroke. Jednostavno misli da je
stekao svoje bogatstvo vlastitim naporom.  Demonska  osoba  vjeruje u  snagu
svog rada, a ne u zakon karme.  Prema zakonu karme,  čovjek se zahvaljujući
prošlim dobrim djelima rađa u visokoj obitelji ili postaje bogat ili vrlo  obrazovan
ili vrlo  lijep.  Demonski  ljudi  misle  da  je  sve  to  rezultat  slučaja  i  osobne
sposobnosti.  Ne shvaćaju da iza svih raznih ljudi, ljepote i obrazovanja postoji
neki plan.  Svatko  tko  se  nadmeće  s takvim demonskim čovjekom je njegov
neprijatelj.   Ima  mnogo  demonskih  ljudi  i  svaki  je   neprijatelj   drugih.   To
neprijateljstvo se sve više produbljuje - između osoba, između obitelji,  između
društava i na kraju između nacija. Stoga je čitav svijet pun neprestanih sukoba
ratova i neprijateljstva.
 Svaka demonska osoba misli da može živjeti  na  račun  svih  drugih.  Obično
misli za  sebe  da  je  Vrhovni  Bog,  a  demonski  propovjednik  govori  svojim
sljedbenicima:  "Zašto  tražite  Boga  na drugom mjestu?   Vi  sami  ste  Bog!
Možete raditi što god hoćete.  Nemojte vjerovati u Boga.  Odbacite Boga.  Bog
je mrtav." To su propovjedi demonske osobe.
  Iako  demonska  osoba  vidi  da  su  drugi  jednako bogati ili čak još bogatiji i
utjecajniji, misli da nitko nije bogatiji i utjecajniji od nje.  Što  se tiče uzdizanja
u viši planetarni sistem, ne vjeruje u vršenje yajni, ili žrtvovanja.  Demoni  misle
da će izmisliti svoj proces yajne i napraviti mašinu u kojoj će moći otići na bilo
koji viši planet.  Najbolji  primjer takvog demonskog čovjeka je  Ravana.  On  je
ponudio ljudima plan po kome bi napravio stepenice tako da svatko može otići
na rajske planete, bez vršenja žrtvovanja  propisanih  u  Vedama.  U  današnje
vrijeme  takvi  demonski  ljudi  pokušavaju  otići  u   više   planetarne   sisteme
mehaničkim sredstvima. To su primjeri zbunjenosti. Rezultat je da klize prema
paklu, a da to i ne znaju. Ovdje je vrlo  značajna  sanskritska  riječ  moha-jala.
Jala znači "mreža"; poput ribe uhvaćene u mrežu, ne mogu se izbaviti.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net