dvau bhuta-sargau loke 'smin
daiva asura eva ca
daivo vistarasah prokta
asuram partha me srnu

dvau - dva;   bhuta-sargau - stvorena živa bića;   loke - u svijetu;    asmin - ovom;
daivah - božansko; asurah - demonsko; eva - svakako; ca - i; daivah - božansko;
vistarasah - opširno; proktah - rekao; asuram - demonsko; partha - o Prthin sine;
me - od Mene; srnu - čuj

O Prthin sine, u ovom svijetu postoje dvije vrste stvorenih bića.  Jedna se
naziva božanskim,  a  druga  demonskim.  Već  sam  ti  opširno  objasnio
božanske odlike. Sada od Mene počuj o demonskim.

Nakon što je uvjerio Arjunu da se rodio s božanskim odlikama,  Gospodin  Krsna
sada opisuje demonske. U ovom svijetu postoje dvije vrste uslovljenih živih  bića.
Bića rođena s božanskim odlikama žive reguliranim životom;  to znači da  slijede
naredbe spisa i autoriteta. Dužnosti se trebaju izvršavati  u  svjetlu  autoritativnih
spisa. Taj mentalitet se naziva božanskim. Onaj tko ne slijedi principe propisane
u spisima i tko djeluje hirovito se naziva demon ili asura. Ne postoji drugo mjerilo
osim slijeđenja propisanih principa  spisa.  U  vedskoj  literaturi  je  opisano  da i
polubogovi i demoni potječu od Prajapatija;  jedina je razlika  da  jedni  izvršavaju
vedske naredbe, a drugi ne.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare