Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

PETNAESTO POGLAVLJE

Yoga Vrhovne Osobe

Stih 19

yo mam evam asammudho
janati purusottamam
sa sarva-vid bhajati mam
sarva-bhavena bharata
yah - svatko tko;   mam - Mene;  evam - tako;  asammudhah - bez sumnji;  janati -
spoznaje;    purusa-uttamam - Svevišnja Božanska Osoba;    sah - on;    sarva-vit -
poznavalac svega; bhajati - predano služi; mam - Mene; sarva-bhavena - u svakom
pogledu; bharata - o Bharatin sine
PRIJEVOD

Svatko tko zna da sam Svevišnja Božanska Osoba  i  u  to  ne  sumnja,  zna
sve. Zato se potpuno posvećuje predanom služenju Mene,  o  Bharatin sine.
SMISAO

Postoji mnogo filozofskih špekulacija  o  prirodnom  položaju  živih  bića  i  Vrhovne
Apsolutne Istine.  U  ovom  stihu  Svevišnja Božanska Osoba jasno kaže da svatko
tko zna  da  je  Gospodin  Krsna  Vrhovna  Osoba,  u  stvari  zna  sve.  Nesavršeni
poznavalac nastavlja špekulirati  o  Apsolutnoj  Istini,  ali  savršeni  poznavalac,  ne
gubeći dragocjeno vrijeme,  neposredno se posvećuje svjesnosti  Krsne,  predanom
služenju Svevišnjeg Gospodina.  To se naglašava u cijeloj Bhagavad-giti na svakom
koraku. Usprkos tome, ima tako mnogo tvrdoglavih komentatora Bhagavad-gite koji
smatraju da su Vrhovna Apsolutna Istina i živa bića potpuno istovjetni.
  Vedsko znanje se naziva sruti, znanje koje se stječe slušanjem.  Vedsku  poruku
trebamo primiti od autoriteta kao što su Krsna i Njegovi  predstavnici.  Ovdje  Krsna
vrlo lijepo objašnjava razliku između  različitih  kategorija.  Trebamo  slušati  iz  tog
izvora.  Nije  dovoljno  samo  slušati  poput  svinja;  moramo  biti  sposobni  shvatiti
znanje  primljeno  od  autoriteta.  Ne  bismo  trebali  samo  akademski  špekulirati.
Trebamo ponizno  čuti  iz  Bhagavad-gite  da  su  ova  živa  bića  uvijek  podređena
Svevišnjoj Božanskoj Osobi. Prema riječima Svevišnje Božanske Osobe Sri Krsne,
svatko tko to može shvatiti zna svrhu Veda; nitko drugi ne zna svrhu Veda.
  Riječ bhajati je vrlo značajna.  Na  mnogim mjestima riječ bhajati je upotrijebljena
u vezi služenja Svevišnjeg Gospodina.Ako je netko potpuno zaokupljen svjesnošću
Krsne, predanim služenjem Gospodina, smatra se da je shvatio svo vedsko znanje.
U vaisnavskom učeničkom naslijeđu je rečeno da onaj tko predano služi Krsnu,  ne
treba slijediti ni jedan drugi duhovni proces da bi shvatio Vrhovnu  Apsolutnu  Istinu.
On je već shvatio suštinu,  jer predano služi Gospodina.  Završio  je  sve  pripremne
procese razumijevanja.  Ali ako netko,  nakon stotine tisuća života špekulacije,  ne
dođe do zaključka da je Krsna Svevišnja Božanska Osoba i da Mu se mora predati
sva  njegova  špekulacija   tijekom  mnogo  godina  i  života   predstavlja   uzaludno
gubljenje vremena.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net