Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

PETNAESTO POGLAVLJE

Yoga Vrhovne Osobe

Stih 15

sarvasya caham hrdi sannivisto
mattah smrtir jnanam apohanam ca
vedais ca sarvair aham eva vedyo
vedanta-krd veda-vid eva caham
sarvasya - svih živih bića; ca - i; aham - Ja; hrdi - u srcu; sannivistah - nalazim se;
mattah - od Mene; smrtih - sjećanje; jnanam - znanje; apohanam - zaborav; ca - i;
vedaih - kroz Vede; ca - također; sarvaih - sve; aham - Ja; eva - svakako; vedyah -
mogu se upoznati;  vedanta-krt - sastavljač Vedante;  veda-vit - poznavalac Veda;
eva - svakako; ca - i; aham - Ja
PRIJEVOD

Nalazim se u svačijem srcu i od Mene dolaze sjećanje,  znanje  i  zaborav.
Svrha   svih   Veda  je  upoznati  Mene.    Ja   sam   sastavljač   Vedante   i
poznavalac Veda.
SMISAO

Svevišnji Gospodin se nalazi u svačijem srcu kao Paramatma  i  začetnik  je  svih
aktivnosti. Živo biće zaboravlja sve o svom prošlom  životu,  ali  mora  djelovati  po
naredbi Svevišnjeg Gospodina,  koji  je svjedok svih  njegovih  djela.  Zato  počinje
djelovati u skladu sa svojim prošlim djelima.  Dobiva  potrebno  znanje  i sjećanje i
zaboravlja  prošli  život.   Tako   Gospodin  nije  samo  sveprožimajući;   On   je   i
lokaliziran u svakom pojedinom srcu.  On  dodjeljuje  razne  plodonosne rezultate.
Gospodin se može obožavati ne samo kao bezlični Brahman, Svevišnja Božanska
Osoba i lokalizirana Paramatma,  već  i  kao  oblik  inkarnacije  Veda.  Vede  daju
ljudima prava uputstva tako da mogu pravilno urediti svoje živote  i  vratiti  se  kući,
Bogu.  Vede daju znanje o Svevišnjoj Božanskoj Osobi Krsni,  a  Krsna je u svojoj
inkarnaciji Vyasadeve sastavljač Vedanta-sutre. Vyasadevino tumačenje Vedanta-
-sutre u Srimad-Bhagavatamu pruža pravo razumijevanje Vedanta-sutre.  Svevišnji
Gospodin je tako potpun da radi izbavljenja uslovljene duše obezbjeđuje i probavlja
njenu hranu, promatra njene djelatnosti  i  daje  joj  znanje,  u  obliku  Veda  i  kao
Svevišnja  Božanska  Osoba  Sri  Krsna,  učitelj  Bhagavad-gite.  On  je  dostojan
obožavanja uslovljene duše. Tako je Bog svedobar; Bog je svemilostiv.
  Antah-pravistah sasta jananam.  Živo  biće  gubi  sjećanje  čim napusti sadašnje
tijelo,  ali  ponovo  počinje  djelovati,   na  podsticaj  Svevišnjeg  Gospodina.   Iako
zaboravlja,  Gospodin  mu  daje inteligenciju da nastavi s djelovanjem tamo gdje je
prestalo u prošlom životu.  Tako  živo  biće  ne  samo  da  uživa ili ispašta u ovom
svijetu po naredbi Svevišnjeg Gospodina koji  se  nalazi  u  njegovom  srcu,  već  i
dobiva priliku da od Njega shvati Vede.  Ako  netko  ozbiljno  želi  shvatiti   vedsko
znanje, Krsna mu daje potrebnu inteligenciju. Zašto živo biće treba shvatiti vedsko
znanje koje predstavlja Krsna?  Zato  što  je  svakom  živom biću potrebno shvatiti
Krsnu.   Vedska  literatura  to  potvrđuje:  yo  'sau  sarvair  vedair  giyate.  U  svim
vedskim  spisima,  počevši  od  četiri  Vede,  Vedanta-sutre,  Upanisada i Purana,
veličaju se slave Svevišnjeg Gospodina.  On  se  dostiže vršenjem vedskih obreda,
proučavanjem  vedske  filozofije  i  obožavanjem  Gospodina u predanom služenju.
Stoga je svrha Veda shvatiti Krsnu.  Vede  nam daju uputstva  zahvaljujući  kojima
možemo  shvatiti  Krsnu  i  proces  kojim  Ga  možemo  spoznati.   Krajnji  cilj  je
Svevišnja Božanska Osoba.  Vedanta-sutra (1.1.4) to potvrđuje sljedećim riječima:
tat tu samanvayat. Osoba može dostići savršenstvo u tri stadija.  Razumijevanjem
vedske literature može shvatiti svoj odnos  sa  Svevišnjom  Božanskom  Osobom,
slijeđenjem raznih procesa može Mu prići i na kraju može dostići vrhovni  cilj,  koji
nije nitko drugi do Svevišnja Božanska Osoba.  U ovom stihu su  jasno  objašnjeni
svrha Veda, razumijevanje Veda i cilj Veda.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net