rajasi pralayam gatva
karma-sangisu jayate
tatha pralinas tamasi
mudha-yonisu jayate

rajasi - u strasti;   pralayam - uništenje;  gatva - stječući;  karma-sangisu - u
društvu onih koji se bave plodonosnim aktivnostima; jayate - rađa se;  tatha -
slično tome; pralinah - kada je uništen; tamasi - u neznanju; mudha-yonisu -
u životinjskim vrstama; jayate - rađa se

Kada netko umre u guni strasti,  rađa  se  među  onima  koji  se  bave
plodonosnim aktivnostima, a kada umre u guni neznanja,  rađa  se  u
životinjskom carstvu.

Neki ljudi imaju dojam da duša,  kada jednom dostigne nivo  ljudskog života,
nikada više ne silazi u niže oblike.  To nije  točno.  Prema  ovom  stihu,  ako
netko razvije gunu neznanja, nakon smrti će se degradirati u životinjski oblik
života. Iz njega se mora procesom evolucije ponovo uzdići do ljudskog oblika
života.  Stoga  oni  koji  ozbiljno shvaćaju ljudski oblik života trebaju prihvatiti
gunu vrline i u dobrom društvu transcendirati gune i utemeljiti se u svjesnosti
Krsne.  To je cilj ljudskog života.  Inače ne postoji  garancija  da  će  ljudsko
biće ponovo dostići položaj čovjeka.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare