sarva-dvaresu dehe 'smin
prakasa upajayate
jnanam yada tada vidyad
vivrddham sattvam ity uta

sarva-dvaresu - na svim vratima;      dehe asmin - ovog tijela;     prakasah - odlika
prosvijetljenosti; upajayate - razvije se; jnanam - znanje; yada - kada;  tada - tada;
vidyat - znaj; vivrddham - prevladava; sattvam - guna vrline;  iti uta - tako je rečeno

Manifestacije   gune   vrline   se   mogu  opaziti  kada  su  svi  otvori  tijela
obasjani  znanjem.

Tijelo ima devet otvora: dva oka, dva uha, dvije nosnice, usta,  spolni organ i anus.
Kada je svaki otvor obasjan simptomima  vrline,  smatra  se  da  je  osoba  razvila
gunu vrline.  U guni vrline može vidjeti stvari na pravi način,  čuti  na  pravi  način  i
kušati na pravi način.  Postaje čista iznutra i izvana.  U svakom otvoru se razvijaju
simptomi sreće.  To je stanje vrline.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare