sarva-yonisu kaunteya
murtayah sambhavanti yah
tasam brahma mahad yonir
aham bija-pradah pita

sarva-yonisu - svim vrstama života;     kaunteya - o Kuntin sine;     murtayah -
oblicima; sambhavanti - pojavljuju se; yah - koja;  tasam - svih njih;  brahma -
najviši; mahat yonih - izvor rođenja u materijalnoj supstanci;  aham - Ja;  bija-
-pradah - koji daje sjeme; pita - otac

O Kuntin sine,  trebaš  shvatiti  da  sve vrste života nastaju rađanjem u
ovoj materijalnoj prirodi i da sam Ja otac koji daje sjeme.

U ovom stihu je jasno rečeno da je Svevišnja Božanska Osoba  Krsna  izvorni
otac svih živih bića.  Živa bića su spojevi materijalne i duhovne prirode.  Takva
živa  bića  se  mogu  vidjeti  ne  samo  na  ovoj  planeti,  već i na svim drugim
planetima, čak i na najvišoj, na kojoj prebiva Brahma.  Živih  bića  ima  svuda;
ima ih u zemlji, u vodi, čak i u  vatri.  Sva  ta  bića  se  pojavljuju  zahvaljujući
majci, materijalnoj prirodi, i Krsninom procesu davanja sjemena.  To znači da
je materijalna priroda prožeta živim bićima, koja u vrijeme  stvaranja  izlaze  u
raznim oblicima, ovisno o djelima koja su počinila u prošlosti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare