prakrtyaiva ca karmani
kriyamanani sarvasah
yah pasyati tathatmanam
akartaram sa pasyati

prakrtya - materijalna priroda; eva - svakako; ca - također;  karmani - aktivnosti;
kriyamanani - da vrši; sarvasah - u svakom pogledu; yah - svatko tko;  pasyati -
vidi; tatha - također; atmanam - on sam; akartaram - ne vrši; sah - on;  pasyati -
vidi savršeno

Onaj  tko  može  vidjeti  da  sve  aktivnosti  vrši  tijelo,   koje  je  stvorila
materijalna priroda, i tko vidi da jastvo ništa ne čini, istinski vidi.

Ovo tijelo je stvorila materijalna priroda pod upravom Nad-duše i nijednu tjelesnu
aktivnost ne vrši živo biće.  Zbog prirode tijela,  živo  biće je primorano činiti ono
što se od njega očekuje,  bez  obzira na to da li mu to donosi sreću ili nesreću.
Međutim, jastvo je odvojeno od svih tjelesnih aktivnosti.  Živo  biće  je dobilo ovo
tijelo u skladu sa svojim ranijim željama. Da bi ispunilo svoje želje, dobiva tijelo,
s kojim djeluje prema tim željama.  U  stvari,  tijelo  je  mašina  za ispunjavanje
želja koju je napravio Svevišnji Gospodin.  Zbog  želja,  osoba  biva  stavljena  u
teške okolnosti da ispašta ili uživa. Kada živo biće razvije ovu transcendentalnu
viziju, postaje odvojeno od tjelesnih aktivnosti.  Onaj tko ima takvu viziju istinski
vidi.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare