samam sarvesu bhutesu
tisthantam paramesvaram
vinasyatsv avinasyantam
yah pasyati sa pasyati

samam - jednako;   sarvesu - u svim;  bhutesu - živim bićima;  tisthantam - da
prebiva; parama-isvaram - Nad-duša;  vinasyatsu - u uništivim;  avinasyantam -
nisu uništene;   yah - svatko tko;  pasyati - vidi;  sah - on;   pasyati - zaista vidi

Onaj tko vidi u svim tijelima pored osobene duše Nad-dušu i tko shvaća
da ni duša ni Nad-duša u uništivom  tijelu  nikada  ne  bivaju  uništene,
istinski vidi.

Svatko tko zahvaljujući dobrom druženju može vidjeti tri stvari zajedno  -  tijelo,
vlasnika tijela, ili osobenu dušu, i prijatelja osobene  duše,  ima  pravo  znanje.
Ako netko nema društvo  pravog  poznavatelja  duhovnih  predmeta,  ne  može
vidjeti te tri stvari.Oni koji nemaju takvo društvo su u neznanju; vide samo tijelo
i misle da s uništenjem tijela sve biva svršeno.  Ali  u  stvari  nije  tako.  Nakon
uništenja  tijela  i  duša  i  Nad-duša  nastavljaju  postojati  vječno,   u   raznim
pokretnim i nepokretnim oblicima.  Sanskritska riječ paramesvara se ponekad
prevodi kao "osobena duša", jer je duša gospodar tijela i nakon uništenja tijela
prelazi u drugi oblik. Tako je gospodar. Ali drugi tumače da riječ  paramesvara
znači Nad-duša. U svakom slučaju,  i  Nad-duša  i  osobena  duša  nastavljaju
postojati.  Ne bivaju uništeni.  Onaj  tko  to  može  vidjeti  istinski  vidi  što  se
dešava.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare