atha - ako, stoga; cittam - um; samadhatum - da usredotočiš; na - nisi;
saknosi - sposoban; mayi - na Mene; sthiram - postojano; abhyasa-yogena -
predanim služenjem; tatah - onda; mam - Mene; iccha - želju; aptum - da
dostigneš; dhanam-jaya - o osvojitelju bogatstva, Arjuna
|
Dragi Moj Arjuna, o osvojitelju bogatstva, ako ne možeš usredotočiti
svoj um na Mene bez odstupanja, slijedi propisane principe bhakti-
-yoge. Na taj način možeš razviti želju da Me dostigneš.
|
U ovom stihu se ukazuje na dva različita procesa bhakti-yoge. Prvi se odnosi
na onoga tko je zahvaljujući transcendentalnoj ljubavi razvio privrženost prema
Krsni, Svevišnjoj Božanskoj Osobi, a drugi na onoga tko nije razvio
privrženost prema Vrhovnoj Osobi. Za njega su propisana različita pravila koja
može slijediti da bi se na kraju uzdigao do nivoa privrženosti prema Krsni.
Bhakti-yoga je proces pročišćenja čula. Sada, u materijalnom postojanju,
čula su uvijek nečista, jer su zaokupljena čulnim uživanjem. Ali ta čula se
mogu pročistiti primjenom bhakti-yoge i u pročišćenom stanju mogu doći u
neposredan dodir sa Svevišnjim Gospodinom. U materijalnom postojanju,
mogu služiti nekog gospodara, ali ga ne služim s ljubavlju. Služim samo da
bih dobio nešto novca. Gospodar također nema ljubavi; prihvaća moju službu i
plaća me. Tako nema ni govora o ljubavi. Ali da bismo živjeli duhovnim
životom, moramo se uzdići na nivo čiste ljubavi. Taj nivo ljubavi možemo
dostići ako predano služimo s čulima koja sada imamo.
Ljubav prema Bogu je sada uspavana u svačijem srcu. Ona se tamo
ispoljava na različite načine, ali je zagađena materijalnim druženjem. Srce se
sada mora pročistiti od materijalnog druženja i ta uspavana prirodna ljubav
prema Krsni se mora probuditi. To je čitav proces.
Da bi slijedila propisane principe bhakti-yoge, osoba treba pod vodstvom
iskusnog duhovnog učitelja slijediti određene principe: ustati rano ujutro,
okupati se, ući u hram, uputiti molitve i pjevati Hare Krsna, nabrati cvijeće za
nuđenje Božanstvu, skuhati hranu za nuđenje Božanstvu, uzeti prasadam i
tako dalje. Postoje različita pravila i principi koje treba slijediti. Pored toga,
treba stalno slušati Bhagavad-gitu i Srimad-Bhagavatam od čistih bhakta. Te
aktivnosti mogu svakome pomoći da se uzdigne na nivo ljubavi prema Bogu.
Tada mu je povratak u duhovno carstvo Boga osiguran. Takvo slijeđenje
procesa bhakti-yoge po pravilima i principima, pod vodstvom duhovnog
učitelja, sigurno će dovesti osobu do nivoa ljubavi prema Bogu.
|
