Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DVANAESTO POGLAVLJE

Predano služenje

Stih 5

kleso 'dhikataras tesam
avyaktasakta-cetasam
avyakta hi gatir duhkham
dehavadbhir avapyate
klesah - težak;  adhika-tarah - jako;  tesam - njihovi;  avyakta - za neispoljeno;
asakta - vezani;   catasam - čiji su umovi;  avyakta - prema neispoljenom;  hi -
svakako;    gatih - napredak;     duhkham - teško;     dehavadbhih - utjelovljeni;
avapyate - postižu
PRIJEVOD

Za one čiji su umovi vezani za neispoljeni,  bezlični  aspekt Svevišnjeg,
napredak je  vrlo  težak.  Za  one  koji  su  utjelovljeni,  uvijek  je  teško
napredovati u tom procesu.
SMISAO

Transcendentalisti  koji   slijede   put   nepojmljivog,   neispoljenog,   bezličnog
Svevišnjeg  Gospodina  se  nazivaju  jnana-yogiji,   a  osobe  koje  su  potpuno
svjesne Krsne i koje predano služe Gospodina se nazivaju bhakti-yogiji.  Ovdje
se jasno opisuje razlika između jnana-yoge i bhakti-yoge.  Proces  jnana-yoge
je vrlo težak, iako na kraju dovodi osobu do istog cilja,  dok je put bhakti-yoge,
neposrednog  služenja  Svevišnje   Božanske   Osobe,   lakši   i   prirodan   za
utjelovljenu dušu. Individualna duša je utjelovljena još od pradavnih vremena. Za
nju je vrlo teško samo teoretski shvatiti da nije tijelo.  Zato bhakti-yogi obožava
Božanstvo Krsne,  jer  tako  može  iskoristiti  tjelesno  shvaćanje  uvriježeno u
njegovom umu. Naravno,  obožavanje Svevišnjeg Gospodina u Njegovom obliku
u hramu nije obožavanje idola.  U  vedskoj  literaturi  postoji  svjedočanstvo  da
obožavanje može biti saguna i nirguna - obožavanje Svevišnjeg koji  posjeduje i
koji ne posjeduje odlike. Obožavanje Božanstva u hramu je saguna obožavanje
jer  Gospodina  predstavljaju  materijalne  odlike.   Ali   iako  Gospodinov  oblik
predstavljaju materijalne odlike kao što su kamen, drvo ili slika u ulju,  taj oblik
nije materijalan. To je apsolutna priroda Svevišnjeg Gospodina.
  Ovdje možemo navesti jedan prosti primjer.  Na ulici možemo naći poštanske
sandučiće i ako u njih ubacimo naša  pisma,  ona  će  prirodno  bez  problema
stići na svoje odredište.  Ali  bilo  koji  stari  sandučić  ili  imitacija  sandučića,
kojeg nije  postavila  pošta,  neće  pomoći.  Slično  tome,  oblik  Božanstva  je
ovlaštena reprezentacija Boga, koja se naziva arca-vigraha.  Ta arca-vigraha je
inkarnacija  Svevišnjeg  Gospodina.  Bog  će  prihvatiti  službu  kroz  taj  oblik.
Gospodin  je  svemoguć,  svemoćan;  stoga  u  Svojoj  arca-vigraha  inkarnaciji
može  prihvatiti  službu  bhakte,   samo  da  bi  čovjeku  u  uslovljenom  životu
olakšao proces.
  Tako bhakta odmah može bez poteškoće  neposredno  prići  Svevišnjem,  ali
put onih koji slijede impersonalni put duhovne spoznaje  je  težak.  Oni  moraju
shvatiti   neispoljenu   reprezentaciju   Svevišnjeg   kroz   vedske   spise  poput
Upanisada, naučiti jezik,shvatiti nepojmljive osjećaje i spoznati sve te procese.
To nije baš lako za običnog čovjeka.  Osoba  u  svjesnosti Krsne koja predano
služi veoma lako spoznaje Svevišnju Božansku Osobu jednostavno zahvaljujuć
vodstvu vjerodostojnog  duhovnog  učitelja,  odavanju  poštovanja  Božanstvu  u
skladu s propisima,  slušanju  Gospodinovih  slava  i  uzimanju ostataka hrane
ponuđene Gospodinu.  Nema  sumnje  da impersonalisti nepotrebno prihvaćaju
težak put riskirajući da na kraju ne spoznaju Apsolutnu Istinu.  Ali personalist,
bez ikakvog rizika, problema ili teškoće,  neposredno  prilazi  Vrhovnoj  Osobi.
Sličan odlomak nalazimo u Srimad-Bhagavatamu.  Tamo  je  rečeno da ako se
osoba na kraju mora predati Svevišnjoj Božanskoj Osobi (taj proces predavanja
se naziva bhakti), ali se umjesto toga trudi shvatiti što je Brahman,  a  što nije
Brahman i u tome provede čitav svoj život, rezultat će biti težak napor.  Zato se
ovdje savjetuje da ne prihvatimo težak put samospoznaje,  jer  nema sigurnosti
da ćemo steći krajnji rezultat.
  Živo biće je vječno osobena duša i ako se želi stopiti  s  duhovnom  cjelinom,
može spoznati dva obilježja svoje prirode,  da je vječno i puno znanja,  ali  ne  i
da je puno blaženstva.  Milošću  bhakte,  takav  vrlo  učeni  transendentalist  u
procesu   jnana-yoge  može  doći  do  bhakti-yoge,  predanog  služenja.  Tada
dugotrajno bavljenje impersonalizmom također postaje izvor  problema,  jer  ne
može  ostaviti  tu  ideju.    Tako   utjelovljena   duša   uvijek   ima   problema  s
neispoljenim,  i  u  vrijeme slijeđenja procesa i u vrijeme spoznaje.  Svaka  živa
duša  je  djelomično  nezavisna  i  treba   pouzdano   znati   da   se   spoznaja
neispoljenog protivi prirodi njenog duhovno blaženog  jastva.  Ne  bismo  trebali
prihvatiti taj proces.  Najbolji put za svako živo biće je proces svjesnosti Krsne,
koji podrazumijeva potpunu posvećenost predanom  služenju.  Ako  netko  želi
zanemariti predano služenje,  postoji opasnost od okretanja ka ateizmu.  Tako
nikada, posebno u ovom dobu,  ne  bismo  trebali  ohrabrivati  ljude da prihvate
proces usredotočenja pažnje na ono  što  je  neispoljeno,  nepojmljivo  i  iznad
dosega  čula,  kao  što  je  objašnjeno  u ovom stihu.  Gospodin  Krsna  to  ne
savjetuje.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net