sri-bhagavan uvaca
mayy avesya mano ye mam
nitya-yukta upasate
sraddhaya parayopetas
te me yuktatama matah

sri-bhagavan uvaca  -  Svevišnja Božanska Osoba reče;          mayi  -  na Mene;
avesya - usredsređuju;    manah - um;    ye - oni koji;   mam - Ja;   nitya - uvijek;
yuktah - zaokupljeni;   upasate - obožavanjem;   sraddhaya - s vjerom;   paraya -
transcendentalnom;    upetah - obdareni;     te - njih;    me - Ja;     yukta-tamah -
najsavršenijima u yogi;  matah - smatram

Svevišnja Božanska Osoba reče:    One koji usredsređuju svoj um na Moj
osobni oblik i uvijek Me obožavaju s velikom transcendentalnom  vjerom
smatram najsavršenijima.

U odgovoru na Arjunino pitanje,  Krsna  jasno  kaže  da je onaj tko usredsređuje
svoj  um  na  Njegov  osobni  oblik i obožava  Ga  s vjerom i devocijom  dostigao
najviše  savršenstvo   yoge.    Takva  osoba  svjesna  Krsne  ne  vrši  materijalne
aktivnosti, jer sve radi za Krsnu. Čisti bhakta je uvijek aktivan. Ponekad mantra,
ponekad sluša ili čita knjige o Krsni,  kuha  prasadam  ili  ide  na  tržnicu  kupiti
nešto za Krsnu, ponekad čisti hram ili pere posuđe - što god radi,  ne dozvoljava
da prođe niti trenutak, a da ne posveti svoje aktivnosti Krsni.  Takvo djelovanje je
potpuni samadhi.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare