rupam mahat te bahu-vaktra-netram
maha-baho bahu-bahuru-padam
bahudaram bahu-damstra-karalam
drstva lokah pravyathitas tathaham

rupam - oblik; mahat - veliki; te - Tvoj; bahu - mnogo; vaktra - lica;  netram - i
očiju;  maha-baho - o Gospodine snažnih ruku;  bahu - mnogo;  bahu - ruku;
uru - bedara; padam - i nogu;  bahu-udaram - mnogo trbuha;  bahu-damstra -
mnogo zubiju;    karalam - strašnih;    drstva - vidjevši;    lokah - sve planete;
pravyathitah - uznemirene; tatha - slično; aham - Ja

O Gospodine snažnih ruku, gledajući Tvoj veliki oblik,  s  mnogo  lica,
očiju, ruku, bedara, nogu i trbuha i s mnogo Tvojih strašnih zubiju, svi
planeti s njihovim polubogovima su uznemireni, a tako i ja.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare