Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

JEDANAESTO POGLAVLJE

Kozmički oblik

Stih 8

na tu mam sakyase drastum
anenaiva sva-caksusa
divyam dadami te caksuh
pasya me yogam aisvaram
na - nikada; tu - ali; mam - Mene;  sakyase - možeš;  drastum - vidjeti;   anena - s
ovim; eva - svakako; sva-caksusa - vlastitim očima; divyam - božanske;  dadami -
dajem;   te - tebi;  caksuh - oči;  pasya - pogledaj;  me - Moju;   yogam aisvaram -
nepojmljivu mističnu moć
PRIJEVOD

Ali ne možeš Me vidjeti očima koje sada imaš. Zato ti dajem božanske oči.
Pogledaj Moje mistično obilje!
SMISAO

Čisti bhakta ne želi vidjeti Krsnu niti u jednom obliku osim u Njegovom  obliku  sa
dvije  ruke.  Bhakta  mora  vidjeti  Njegov  kozmički  oblik  Njegovom  milošću;  ne
umom, već duhovnim očima.  Da  bi  mogao  vidjeti  Njegov kozmički oblik,  Krsna
kaže Arjuni da promijeni svoje oči,  ne um.  Krsnin kozmički oblik nije jako  važan;
to  će  biti  jasno  iz  narednih  stihova.   Ipak,  pošto  Ga  je  Arjuna  želio  vidjeti,
Gospodin mu daje posebne oči kojima može vidjeti taj kozmički oblik.
  Bhakte  koji  su  pravilno  utemeljeni  u  transcendentalnom  odnosu  sa Krsnom
privlače ljubavna obilježja, a ne bezbožno pokazivanje obilja.  Krsnini drugovi u igri,
Krsnini  prijatelji  i  Krsnini  roditelji  nikada  ne žele da Krsna pokaže Svoja obilja.
Toliko  su  obuzeti  čistom  ljubavi  da  ne  znaju  čak  ni  da  je  Krsna   Svevišnja
Božanska Osoba.  U ljubavnoj razmjeni s Krsnom zaboravljaju da je  On  Svevišnji
Gospodin.  U  Srimad-Bhagavatamu  je  rečeno  da  su  svi dječaci koji se igraju s
Krsnom  veoma pobožne duše i da su nakon mnogo,  mnogo  života  dobili  priliku
igrati se s Krsnom.Takvi dječaci ne znaju da je Krsna Svevišnja Božanska Osoba.
Smatraju Ga osobnim prijateljem. Zato je Sukadeva Goswami izgovorio ovaj stih:
ittham satam brahma-sukhanubhutya
dasyam gatanam para-daivatena
mayasritanam nara-darakena
sakam vijahruh krta-punya-punjah
  "Ovo  je  Vrhovna  Osoba,  koju  veliki  mudraci  smatraju bezličnim Brahmanom,
bhakte  Svevišnjom  Božanskom  Osobom,  a  obični  ljudi  tvorevinom materijalne
prirode.  Sada  se  ovi  dječaci,  koji  su  u  svojim  prošlim životima učinili mnogo,
mnogo pobožnih djela,  igraju s  tom  Svevišnjom Božanskom Osobom."  (Srimad-
-Bhagavatam 10.12.11)
  Činjenica  je  da  bhakti  nije stalo do toga da vidi visva-rupu, kozmički oblik,  ali
Arjuna ga je želio vidjeti kako bi potkrijepio Krsnine  izjave  tako  da  u  budućnosti
ljudi mogu shvatiti da se Krsna nije samo teoretski  ili  filozofski  predstavio  Arjuni
kao Svevišnji, već se kao takav i razotkrio. Arjuna je to morao potvrditi zato  što  je
bio početak sistema parampara. Oni koji zaista žele shvatiti  Svevišnju  Božansku
Osobu, Krsnu, i koji slijede Arjunine stope trebaju shvatiti da se Krsna  nije  samo
teoretski predstavio kao Svevišnji, već se i razotkrio kao Svevišnji.
  Gospodin je Arjuni dao moć potrebnu da vidi Njegov kozmički  oblik  zato  što  je
znao da Ga Arjuna nije posebno želio vidjeti, kao što smo već objasnili.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net