bhavaoyayau hi bhutanam
srutau vistaraso maya
tvattah kamala-patraksa
mahatmyam api cavyayam

bhava - o pojavi;  apyayau - nestanku;  hi - svakako;  bhutanam - svih živih bića;
srutau - čuo; vistarasah - u detalje; maya - ja;  tvattah - od Tebe;  kamala-patra-
-aksa - o lotosooki;    mahatmyam - slave;    api - također;    ca - i;    avyayam -
neiscrpne

O  lotosooki,  čuo  sam od Tebe detaljan opis pojavljivanja i iščezavanja
svakog  živog  bića  i  spoznao  sam  Tvoje  neiscrpne  slave.

Arjuna  zbog  radosti oslovljava Krsnu sa 'lotosooki'   (Krsnine  oči izgledaju kao
latice lotosovog cvijeta),  jer  ga  je Krsna u  sedmom  poglavlju  uvjerio  -  aham
krtsnasya jagatah prabhavah pralayas tatha: 'Ja sam izvor stvaranja  i  uništenja
čitave ove materijalne manifestacije'.  Arjuna  je  čuo Gospodinov detaljan  opis.
Pored toga, Arjuna zna da je Gospodin odvojen od  sveg  stvaranja  i  uništenja,
iako je njihov  izvor.  Kao  što  je  Gospodin  rekao u devetom  poglavlju,  On  je
sveprožimajući, ali ipak nije osobno svuda prisutan.  To  je  Krsnino  nepojmljivo
obilje i Arjuna priznaje da ga je dobro shvatio.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare