nanto 'sti mama divyanam
vibhutinam parantapa
esa tuddesatah prokto
vibhuter vistaro maya

na - ne;  antah - granice;  asti - ima;  mama - Mojim;  divyanam - božanskim;
vibhutinam - obiljima; parantapa - o pokoritelju neprijatelja; esah - sve to;  tu -
ali;   uddesatah - kao primjere;   proktah - dao;   vibhuteh - obilja;    vistarah -
velikih; maya - Ja

O  moćni  pokoritelju  neprijatelja,    nema   kraja   Mojim   božanskim
manifestacijama. Ono  što  sam  ti  rekao  je  samo  nagovještaj  Mojih
bezgraničnih obilja.

Kao što je rečeno u  vedskoj  literaturi,  iako  se  obilja  i  energije  Svevišnjeg
shvaćaju na razne načine, takvim obiljima nema granica; stoga se sva obilja i
energije ne mogu objasniti. Krsna je Arjuni opisao samo nekoliko primjera, da
bi zadovoljio njegovu znatiželju.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare