dyutam chalayatam asmi
tejas tejasvinam aham
jayo 'smi vyavasayo 'smi
sattvam sattvavatam aham

dyutam - kockanje; chalayatam - među svim prijevarama; asmi - Ja sam; tejah
- sjaj;  tejasvinam - svega što sja;  aham - Ja sam;  jayah - pobjeda;  asmi - Ja
sam;   vyavasayah - poduhvat ili avantura;   asmi - Ja sam;    sattvam - snaga;
sattva-vatam - snažnog; aham - Ja sam

Među prijevarama sam kockanje  i  sjaj  sam  blistavih  stvari.   Ja  sam
pobjeda, avantura i snaga snažnih.

U čitavom univerzumu ima mnogo vrsta  prevaranata.  Od  svih  načina  varanja
kockanje je najbolje i zato predstavlja Krsnu. Kao Svevišnji, Krsna može varati
bolje od bilo kojeg običnog čovjeka. Ako Krsna hoće nekoga prevariti, nitko Ga
ne može u tome nadmašiti. Njegova veličina nije jednostrana, već svestrana.
  Među pobjednicima, On je pobjeda. On je sjaj blistavih stvari. Među hrabrima
i vrijednima, On je najhrabriji i najvrijedniji. Među avanturistima,  On  je  najveći
avanturist,  a među snažnima je najsnažniji.  Kada  je  Krsna  bio  prisutan  na
Zemlji, nitko Ga nije mogao nadmašiti u snazi.Još u djetinjstvu je podigao brdo
Govardhanu.  Nitko  Ga  ne  može  nadmašiti  u  varanju,  nitko  Ga  ne  može
nadmašiti u sjaju, nitko Ga ne može nadmašiti u pobjedi,  nitko  Ga  ne  može
nadmašiti u hrabrosti i nitko Ga ne može nadmašiti u snazi.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare