Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DESETO POGLAVLJE

Obilje Apsoluta

Stih 31

pavanah pavatam asmi
ramah sastra-bhrtam aham
jhasanam makaras casmi
srotasam asmi jahnavi
pavanah - vjetar; pavatam - od svega što pročišćava;  asmi - Ja sam;  ramah -
Rama;  sastra-bhrtam - među nosiocima oružja;  aham - Ja sam;  jhasanam -
od svih riba; makarah - morski pas;  ca - također;  asmi - Ja sam;  srotasam -
od rijeka; asmi - Ja sam; jahnavi - rijeka Ganga
PRIJEVOD

Među pročišćavaocima sam vjetar, među nosiocima oružja sam Rama,
među ribama sam morski pas, a među rijekama Ganga.
SMISAO

Morski   pas  je  jedno  od  najvećih  vodenih  bića  i  za  čovjeka  je   svakako
najopasnije. Zato predstavlja Krsnu.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net