anantas casmi naganam
varuno yadasam aham
pitrnam aryama casmi
yamah samyamatam aham

anantah - Ananta;  ca - također;  asmi - Ja sam;  naganam - među višeglavim
zmijama;   varunah - polubog koji upravlja vodom;   yadasam - među vodenim
bićima;   aham - Ja sam;   pitrnam - među precima;    aryama - Aryama;  ca -
također;     asmi - Ja sam;    yamah - upravitelj smrti;    samyamatam - među
održavaocima zakona; aham - Ja sam

Među   višeglavim  zmijama  sam  Ananta,  a  među  vodenim  bićima
polubog  Varuna.    Među  umrlim  precima  sam   Aryama,    a   među
održavaocima zakona Yama, gospodar smrti.

Ananta je najveća višeglava Naga zmija, a polubog Varuna je najveće  vodeno
biće. Oboje predstavljaju Krsnu. Planetom Pita, predaka,  vlada Aryama,  koji
predstavlja Krsnu. Postoji mnogo živih bića koja nitkovima dodjeljuju kazne, a
glavni među njima je Yama. Yama živi na planeti koja se nalazi blizu  Zemlje.
Tamo  se  nakon  smrti  odvode vrlo grješni Ijudi i Yama im dodjeljuje različite
vrste kazni.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare