asvatthah sarva-vrksanam
devarsinam ca naradah
gandharvanam citrarathah
siddhanam kapilo munih

asvatthah - banjan;   sarva-vrksanam - među drvećem;    deva-rsinam - među
svim   mudracima   u   društvu   polubogova;        ca - i;      naradah - Narada;
gandharvanam  -  među   stanovnicima   planeta   Gandharva;     citrarathah -
Citraratha; siddhanam - među onima koji su savršeni;  kapilah munih - Kapila
Muni

Među drvećem sam banjan, a među mudracima u društvu polubogova
sam Narada. Među Gandharvama sam Citraratha,  a  među  savršenim
živim bićima sam Kapila.

Banjan (asvattha) je jedno od  najviših  i  najljepših  drveća.  Ljudi  u  Indiji  ga
često obožavaju tijekom svojih svakodnevnih jutamjih obreda.  Od polubogova
također obožavaju Naradu, koji se smatra najvećim  bhaktom  u  univerzumu.
Zato predstavlja Krsnu u obliku bhakte. Na planeti Gandharva žive  bića  koja
divno pjevaju i najbolji pjevač među njima je Citraratha. Među savršenim živim
bićima,    Devahutin   sin   Kapila   je  predstavnik  Krsne.    On   se   smatra
inkarnacijom Krsne i Njegova  filozofija  je  opisana  u  Srimad-Bhagavatamu.
Kasnije je drugi Kapila postao poznat,  ali  njegova filozofija je bila ateistička.
Tako između njih postoji velika razlika.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare