adityanam aham visnur
jyotisam ravir amsuman
maricir marutam asmi
naksatranam aham sasi

adityanam - među Adityama;       aham - Ja sam;      visnuh - Svevišnji Gospodin;
jyotisam - među svjetlećim nebeskim tjelima;  ravih - sunce;   amsu-man - sjajno;
maricih - Marici; marutam - među Marutima; asmi - Ja sam; naksatranam - među
zvijezdama; aham - Ja sam; sasi - mjesec

Među Adityama  sam  Visnu,  među  svjetlećim  nebeskim  tijelima  sjajno
sunce, među Marutima Marici, a među zvijezdama mjesec.

Postoji dvanaest Aditya i  Krsna  je  glavni  među  njima.  Među  svim   svjetlećim
nebeskim tijelima na nebu, sunce je glavno, a u Brahma-samhiti  je  opisano  kao
sjajno oko  Svevišnjeg  Gospodina.  Postoji  pedeset  vrsta  vjetrova  koji  pušu  u
prostoru i predsjedavajuće božanstvo tih vjetrova, Marici, predstavlja Krsnu.
  Među zvijezdama,  mjesec je u noći najistaknutiji i zato predstavlja Krsnu.  Ovaj
stih ukazuje da je mjesec jedna od zvijezda; stoga  zvijezde  koje  svjetlucaju  na
nebu također odražavaju sunčevu svjetlost.  Vedska  literatura  ne prihvaća teoriju
da u univerzumu ima mnogo sunaca. Sunce je jedno, a  zvijezde,  kao  i  mjesec,
odražavaju sunčevu svjetlost. Pošto Bhagavad-gita  ovdje  ukazuje  da  je mjesec
jedna od zvijezda, svjetlucave zvijezde nisu sunca, već nalikuju mjesecu.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare