Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DESETO POGLAVLJE

Obilje Apsoluta

Stih 20

aham atma gudakesa
sarva-bhutasaya-sthitah
aham adis ca madhyam ca
bhutanam anta eva ca
aham - Ja;    atma - duša;   gudakesa - o Arjuna;     sarva-bhuta - svih živih bića;
asaya-sthitah - nalazim se u srcu; aham - Ja sam;  adih - porijeklo;  ca - također;
madhyam - sredina;  ca - također;  bhutanam - svih živih bića;  antah - kraj;  eva -
svakako; ca - i
PRIJEVOD

O Arjuna, Ja sam Nad-duša koja se  nalazi  u  srcima  svih  živih  bića.  Ja
sam početak, sredina i kraj svih bića.
SMISAO

U ovom stihu Arjuna je oslovljen kao Gudakesa, što znači "onaj tko je  nadvladao
tamu spavanja".  Oni koji spavaju  u  tami  neznanja  ne  mogu  shvatiti  kako  se
Svevišnja  Božanska  Osoba   manifestira   na  različite  načine  u  materijalnim  i
duhovnim svjetovima.  Zbog  toga  je  značajno  da  je  Krsna  oslovio  Arjunu  tim
imenom.  Kako  je  Arjuna  iznad  takve  tame,  Božanska  Osoba pristaje opisati
Svoja različita obilja.
  Krsna prvo  obavještava  Arjunu  da  je  duša  čitave  kozmičke  manifestacije  u
obliku Svoje primarne ekspanzije.Prije materijalnog stvaranja, Svevišnji  Gospodin
u obliku Svoje potpune ekspanzije manifestira purusa inkarnacije i  od  Njega  sve
počinje. Stoga je On atma, duša mahat-tattve, kozmičkih elemenata.  Sveukupna
materijalna  energija  nije  uzrok  stvaranja;   Maha-Visnu   ulazi  u  mahat-tattvu,
sveukupnu   materijalnu   energiju.    On   je   duša.    Kada   Maha-Visnu  uđe  u
manifestirane univerzume, ponovo se manifestira kao Nad-duša  u  svakom  biću.
Imamo iskustvo da tijelo živog bića postoji zahvaljujući  prisustvu  duhovne  iskre.
Bez prisustva duhovne iskre tijelo se ne može razvijati.  Slično tome,  materijalna
manifestacija se ne može razviti ako Vrhovna Duša, Krsna, ne uđe u nju. Kao što
je rečeno u Subala Upanisadi  -  prakrty-adi-sarva-bhutantar-yami  sarva-sesi  ca
narayanah:   "Svevišnja  Božanska  Osoba   je   kao  Nad-duša  prisutna  u  svim
manifestiranim univerzumima".
  Tri purusa-avatare su opisani u Srimad-Bhagavatamu i Satvata-tantri.  Visnos tu
trini rupani purusakhyany atho viduh: u  ovoj  materijalnoj  manifestaciji  Svevišnja
Božanska  Osoba  se  manifestira  u  tri  oblika  -   kao   Karanodakasayi  Visnu,
Garbhodakasayi Visnu i  Ksirodakasayi Visnu.  Maha-Visnu,  ili  Karanodakasayi
Visnu, opisan je u Brahma-samhiti (5.47).Yah karanarnava jale bhajati sma yoga-
-nidram: Svevišnji Gospodin Krsna, uzrok svih uzroka, leži na kozmičkom oceanu
kao Maha-Visnu. Tako je Svevišnja Božanska Osoba  početak  ovog univerzuma,
održavtelj kozmičkih manifestacija i kraj sve energije.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net