Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DESETO POGLAVLJE

Obilje Apsoluta

Stih 7

etam vibhutim yogam ca
mama yo vetti tattvatah
so 'vikalpena yogena
yujyate natra samsayah
etam - svo to;   vibhutim - obilje;   yogam - mističnu moć;   ca - također;   mama -
Moje;   yah - svatko tko;  vetti - zna;  tattvatah - zaista;  sah - on;  avikalpena - ne
odstupajući;   yogena - predanim služenjem;    yujyate - zaokupljen;    na - nikada;
atra - ovdje; samsayah - sumnja
PRIJEVOD

Onaj tko je uvjeren u ovo Moje obilje i mističnu moć  posvećuje  se  čistom
predanom služenju; u to nema sumnje.
SMISAO

Vrhunac duhovnog savršenstva je znanje o Svevišnjoj Božanskoj Osobi.  Onaj  tko
nije čvrsto uvjeren u različita obilja Svevišnjeg Gospodina ne može predano služiti.
Ljudi obično znaju da je Bog veliki,  ali  ne znaju točno koliko je  Bog  velik.  Ovdje
se opisuju detalji.  Ako netko  zaista  zna  koliko  je  Bog  velik,  prirodno  postaje
predana  duša  i  posvećuje  se  predanom  služenju  Gospodina.   Kada    istinski
spozna  obilja  Svevišnjeg,  ne  preostaje  mu  ništa  drugo   nego   da   se   preda
Gospodinu. To znanje možemo steći  iz  opisa  Srimad-Bhagavatama,  Bhagavad-
-gite i sličnih spisa.
  Ovim univerzumom upravljaju mnogobrojni polubogovi,  koji su rasprostranjeni  po
čitavom  planetarnom  sistemu.   Najistaknutiji   među   njima   su  Brahma,  Siva,
četvorica  velikih  Kumara  i  drugi   praočevi.    Svi   brojni   praočevi   stanovništva
univerzuma se rađaju iz Svevišnjeg Gospodina Krsne.  Svevišnja Božanska Osoba
Krsna je prvobitni praotac svih praočeva.
  To su neka od obilja Svevišnjeg Gospodina. Kada se osoba čvrsto  uvjeri  u  njih,
prihvaća Krsnu s velikom vjerom, odbacujući sve sumnje, i posvećuje se predanom
služenju.  Ovo  detaljno  znanje  je potrebno da bismo povećali interes za predano
služenje Gospodina s ljubavlju. Ne bismo trebali propustiti potpuno  shvatiti  koliko
je Krsna velik, jer ćemo, ako shvatimo Krsninu veličinu, moći  postati  postojani  u
iskrenom predanom služenju.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net