Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DESETO POGLAVLJE

Obilje Apsoluta

Stih 3

yo mam ajam anadim ca
vetti loka-mahesvaram
asammudhah sa martyesu
sarva-papaih pramucyate
yah - svatko tko;       mam - Ja;      ajam - nerođen;      anadim - onaj koji nema
početka;   ca - također;   vetti - zna;    loka - planeta;     maha-isvaram - vrhovni
gospodar;   asammudhah - nije obmanut;   sah - on;     martyesu - među onima
koji podliježu smrti;     sarva-papaih - svih grješnih posljedica;       pramucyate -
biva oslobođen;
PRIJEVOD

Samo  onaj  tko,   neobmanut  među  ljudima,    zna   da   sam   vrhovni
gospodar svih svjetova,  nerođen  i bez početka,   biva   oslobođen  svih
grijeha.
SMISAO

U sedmom poglavlju (7.3) je bilo rečeno - manusyanam sahasresu kascid yatati
siddhaye :  oni  koji  se pokušavaju uzdići na nivo duhovne spoznaje nisu obični
ljudi;  viši  su  od  milijuna i milijuna  običnih ljudi koji nemaju znanje o duhovnoj
spoznaji. Ali od onih koji pokušavaju shvatiti svoj duhovni položaj,  najuspješnija
duhovno  spoznata  osoba  je  ona  koja  može  shvatiti  da  je  Krsna nerođena
Svevišnja Božanska Osoba, vlasnik svega.  Samo na tom nivou,  kada  potpuno
shvati  Krsnin   vrhovni   položaj,    može  se  potpuno  osloboditi  svih  grješnih
posljedica.
  Ovdje je Gospodin opisan rječju aja,  koja znači" nerođen",  ali On se razlikuje
od  živih  bića opisanih u drugom poglavlju kao aja.  Gospodin  se  razlikuje  od
živih  bića  koja  se rađaju i umiru zbog materijalne vezanosti.  Uslovljene  duše
mijenjaju  tijela,  ali  Njegovo  tijelo  nije  promjenjivo.  Čak  i  kada  dođe  u ovaj
materijalni svijet,  dolazi kao isti nerođeni.  Zato  je u četvrtom  poglavlju rečeno
da Gospodin,  zahvaljujući Svojoj  unutrašnjoj  moći,  nije  pod  utjecajem  niže,
materijalne energije, već je uvijek utemeljen u višoj energiji.
  U  ovom  stihu  riječi  vetti loka-mahesvaram  ukazuju  da  je Gospodin Krsna
vrhovni vlasnik planetarnih sistema univerzuma.  On  je postojao prije stvaranja i
razlikuje se od Svoje kreacije.  Svi  polubogovi su stvoreni u ovom materijalnom
svijetu, ali za Krsnu je rečeno da nije stvoren.  Prema tome,  Krsna se razlikuje
čak i  od  velikih  polubogova  kao  što  su  Brahma  i  Siva.  Pošto  je  stvoritelj
Brahme, Sive i svih drugih polubogova, vrhovna je Osoba na svim planetima.
  Sri  Krsna  se  stoga  razlikuje  od  svega što je stvoreno i svatko tko to shvati
udmah  se  oslobađa  svih  grješnih  posljedica.    Da   bismo   stekli  znanje  o
Svevišnjem Gospodinu,  moramo biti oslobođeni svih  grješnih  djelatnosti.  Kao
što je rečeno  u  Bhagavad-giti,  Gospodina  možemo  shvatiti  samo  predanim
služenjem i ni na koji drugi način.
  Ne  bismo  trebali pokušavati shvatiti Krsnu kao ljudsko biće.  Kao  što  je već
bilo  rečeno,  samo  budalasta  osoba misli da je On ljudsko biće.  To  je  ovdje
potvrđeno  na  drugačiji  način.   Čovjek   koji   nije  budalast,   koji  je  dovoljno
inteligentan da shvati prirodni položaj Boga,  uvijek  je slobodan od svih grješnih
posljedica.
  Ako  je  Krsna  poznat  kao sin Devaki, kako onda može biti nerođen?   To  je
objašnjeno  u  Srimad-Bhagavatamu.   Kada  se  Krsna  pojavio  pred  Devaki  i
Vasudevom, nije se rodio kao obično dijete; pojavio se u svom izvornom obliku i
potom preobrazio u obično dijete.
  Sve  što  se  učini  po  naredbi  Krsne  je  transcendentalno.     Ne  može  biti
zagađeno  materijalnim  posljedicama,   koje  mogu  biti  povoljne ili nepovoljne.
Shvaćanje  da  u  materijalnom  svijetu  postoje  povoljne  i  nepovoljne  stvari je
manje ili više umna uobrazilja,  jer u materijalnom svijetu ništa nije nije povoljno.
Sve  je  nepovoljno,   jer  je  sama  materijalna  priroda  nepovoljna.    Mi   samo
zamišljamo  da  je  povoljna.   Prava povoljnost ovisi o aktivnostima u svjesnosti
Krsne koje se vrše sa svom devocijom i  stavom  služenja.   Stoga,  ako  uopće
želimo  da  naše  aktivnosti  budu  povoljne,   trebamo  djelovati  po  uputstvima
Svevišnjeg Gospodina.   Takva  uputstva  možemo naći u autoritativnim spisima
kao  što  su  Srimad-Bhagavatam  i  Bhagavad-gita   ili  ih  možemo  primiti  od
vjerodostojnog duhovnog učitelja. Pošto je duhovni učitelj predstavnik Svevišnjeg
Gospodina,   njegovo  uputstvo  je  neposredno uputstvo Svevišnjeg Gospodina.
Duhovni učitelj,  svete osobe i spisi poučavaju na isti način.  Između ta tri izvora
ne postoje protivrječnosti.  Sve  što  učinimo  po  njihovoj naredbi je oslobođeno
posljedica pobožnih i bezbožnih djela ovog materijalnog svijeta.
Transcendentalni stav bhakte prilikom vršenja aktivnosti je stav odvojenosti.  To
se zove sannyasa. Kao što je rečeno u prvom stihu šestog poglavlja Bhagavad-
-gite,   pravi  sannyasi  je  onaj  tko  djeluje  iz  dužnosti,  jer  mu  je  to naredio
Svevišnji  Gospodin,    i   koji  ne  traži  utočište  u  plodovima  svojih  aktivnosti
(anasritah karma-phalam).  Pravi  sannyasi  i  yogi je onaj tko djeluje po naredbi
Svevišnjeg Gospodina,   a  ne onaj tko je pseudo yogi ili je samo obukao odjeću
sannyasija.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net