Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DEVETO POGLAVLJE

Najpovjerljivije znanje

Stih 31

ksipram bhavati dharmatma
sasvac-chantim nigacchati
kaunteya pratijanihi
na me bhaktah pranasyati
ksipram - ubrzo;  bhavati - postaje;   dharma-atma - ispravan;  sasvat-santim -
trajni mir; nigacchati - stječe; kaunteya - o Kuntin sine; pratijanihi - objavi;  na -
nikada; me - Moj; bhaktah - bhakta; pranasyati - propada
PRIJEVOD

On ubrzo postaje ispravan i stječe trajni  mir.  O  Kuntin  sine,  otvoreno
reci svima da Moj bhakta nikada ne propada.
SMISAO

Ovaj stih ne bismo trebali  pogrešno  shvatiti.  U  sedmom  poglavlju  Gospodin
kaže da onaj tko čini loša djela ne može postati Gospodinov bhakta.  Onaj tko
nije Gospodinov bhakta  nema  nikakvih  dobrih  kvalifikacija.  Stoga  se  može
postaviti  pitanje:   "Kako  onaj  tko  čini  odvratna  djela  -  bilo  slučajno,   bilo
namjerno - može biti čisti bhakta?"   To se pitanje može s pravom postaviti.  U
sedmom poglavlju je rečeno da  nevjernici,  koji  nikada  ne  služe  Gospodina,
nemaju dobrih odlika,  kao što je rečeno u Srimad-Bhagavatamu.  Bhakta  koji
primjenjuje devet procesa predanog služenja čisti svoje srce od sve materijalne
zagađenosti.  On  nosi  Svevišnju Božansku Osobu u svom srcu i sve  griješne
zagađenosti  prirodno   nestaju.    Zahvaljujući   neprestanom   razmišljanju   o
Svevišnjem Gospodinu postaje  po  prirodi  čist.  Prema  Vedama,  ako  osoba
padne  s  visokog  položaja  mora  se  prema   propisima   podvrći   određenim
obrednim procesima kako bi se pročistila. Ali ovdje se ne postavlja takav uslov,
jer  je  proces  pročišćenja  već  prisutan  u  srcu  bhakte,   pošto  se   bhakta
neprestano sjeća Svevišnje Božanske Osobe.  Zato  treba nastaviti neprestano
pjevati  Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare  /   Hare Rama, Hare
Rama, Rama Rama, Hare Hare.  To  će  ga  zaštititi  od svih slučajnih padova.
Tako će neprestano biti oslobođen sve materijalne zagađenosti.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net