Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DEVETO POGLAVLJE

Najpovjerljivije znanje

Stih 25

yanti deva-vrata devan
pitrn yanti pitr-vratah
bhutani yanti bhutejya
yanti mad-yajino 'pi mam
yanti - odlaze;   deva-vratah - obožavatelji polubogova;  devan - polubogovima;
pitrn - precima;   yanti - odlaze;   pitr-vratah - obožavatelji predaka;   bhutani -
sablastima i duhovima;     yanti - odlaze;    bhuta-ijyah - obožavatelji sablasti i
duhova;   yanti - odlaze;  mat - Moji;  yajinah - bhakte;  api - ali;   mam - Meni
PRIJEVOD

Oni koji obožavaju polubogove rodit će  se  među  polubogovima,  oni
koji obožavaju pretke rodit će se  među  precima,  oni  koji  obožavaju
sablasti i duhove rodit će se među takvim bićima, a oni koji obožavaju
Mene, živjet će sa Mnom.
SMISAO

Ako čovjek želi otići na Mjesec,  Sunce  ili  neki  drugi  planet,  može  dostići
željeno odredište slijedivši vedske principe preporučene u tu svrhu,  kao što je
proces poznat pod nazivom darsa-paurnamasi.  Ti  procesi su jasno opisani u
dijelu  Veda  koji  opisuje  plodonosne aktivnosti i koji preporučuje obožavanje
različitih  polubogova  na  različitim  rajskim  planetima.    Tako  se  vršenjem
određene yajne mogu dostići planete Pita.  Slično tome,  osoba može otići na
brojne planete duhova i postati Yaksa, Raksa ili Pisaca.  Obožavanje  Pisaca
se zove "crna umjetnost" ili "crna magija".  Postoji  mnogo  ljudi  koji  se bave
tom crnom magijom i misle da je to duhovnost, ali takve aktivnosti su potpuno
materijalističke. Čisti bhakta, koji obožava samo Svevišnju Božansku Osobu,
bez  sumnje  dostiže  planete  Vaikunthe  i  Krsnaloku.  Ako  se  jednostavno
obožavanjem polubogova mogu  dostići  rajski  planeti  ili  obožavanjem  Pita,
planeti Pita,  ili  crnom magijom planeti duhova,  iz  ovih stihova možemo lako
shvatiti da čisti  bhakta  može  dostići  planet  Krsne  ili  Visnua.  Na  žalost,
mnogi  ljudi  nemaju  obavještenje  o  tim  uzvišenim planetima na kojima žive
Krsna i Visnu i, kako ne znaju za njih, padaju.  Čak  i impersonalisti padaju iz
brahmajyotija. Pokret svjesnosti Krsne zato obavještava čitavo ljudsko društvo
o uzvišenoj činjenici da jednostavno pjevajući Hare Krsna mantru čovjek može
u ovom životu postati savršen i vratiti se kući, Bogu.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net