Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DEVETO POGLAVLJE

Najpovjerljivije znanje

Stih 19

tapamy aham aham varsam
nigrhnamy utsrjami ca
amrtam caiva mrtyus ca
sad asac caham arjuna
tapami - dajem toplinu; aham - Ja; aham - Ja; varsam - kišu; nigrhnami - zadržavam;
utsrjami - šaljem; ca - i; amrtam - besmrtnost;  ca - i;  eva - svakako;  mrtyuh - smrt;
ca - i; sat - duh; asat - materija; ca - i; aham - Ja; arjuna - o Arjuna
PRIJEVOD

O Arjuna, Ja dajem toplinu i šaljem i spriječavam kišu.  Ja  sam besmrtnost i
otjelovljena smrt. I duh i materija su u Meni.
SMISAO

Svojim različitim energijama, Krsna širi toplinu i svjetlost posredovanjem elektriciteta
i sunca.  Tijekom ljeta Krsna spriječava kišu da padne  sa  neba,  a  tijekom  kišnog
razdoblja šalje neprestane pljuskove kiše.  Energija  koja  nas održava produžavajući
trajanje  našeg  života  je  Krsna  i  na  kraju  se  srećemo  s Krsnom u obliku smrti.
Analizirajući ove različite Krsnine energije,  možemo  zaključiti  da  za  Krsnu  nema
razlike između materije i duha, ili drugim riječima, On je i materija i duh. Tako osoba
na naprednom nivou svjesnosti Krsne  ne  pravi  takvu  razliku.  U  svemu  vidi  samo
Krsnu.
  Kako je Krsna i materija i duh,  gigantski  kozmički oblik koji sadrži sve materijalne
manifestacije je također Krsna, a zabave koje Krsna provodi u Vrndavani kao dvoruki
Syamasundara su zabave Svevišnje Božanske Osobe.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net