moghasa mogha-karmano
mogha-jnana vicetasah
raksasim asurim caiva
prakrtim mohinim sritah

mogha-asah - osujećeni u nadama;    mogha-karmanah - osujećeni u plodonosnim
aktivnostima; mogha-jnanah - osujećeni u znanju; vicetasah - zbunjeni; raksasim -
demonske; asurim - ateističke; ca - i; eva - svakako; prakrtim - prirode;  mohinim -
zbunjujuće; sritah - uzimaju utočište

Takve zbunjene osobe privlače demonska i ateistička  gledišta.  U  takvom
obmanutom stanju bivaju poražene u svim  svojim  nadama  za  dostizanje
oslobođenja,    svojim   plodonosnim  aktivnostima  i  svom  nastojanju  da
steknu znanje.

Mnogi  bhakte  smatraju  da  su  svjesni  Krsne  i  da predano služe, ali u srcu ne
prihvaćaju Svevišnju  Božansku  Osobu  kao  Apsolutnu  Istinu.  Oni  nikada  neće
okusiti  plod  predanog  služenja  -  povratak  Bogu.   Slično  tome,   oni  koji  vrše
plodonosne pobožne aktivnosti i koji se nadaju da će na kraju biti  oslobođeni  ove
materijalne zapletenosti,  nikada  neće  biti  uspješni zato što ismijavaju Svevišnju
Božansku Osobu Krsnu.  Drugim riječima,  smatra se da su osobe koje ismijavaju
Krsnu demonske ili ateističke.  U  sedmom  poglavlju Bhagavad-gite je opisano da
se takvi demonski nevjernici nikada ne predaju Krsni.  Zbog  toga  ih  njihove umne
špekulacije kojima žele doći do Apsolutne Istine dovode  do  pogrešnog  zaključka
da su obično živo biće i Krsna jednaki.  S takvim pogrešnim uvjerenjem,  misle  da
je tijelo svakog ljudskog bića sada jednostavno prekriveno materijalnom prirodom  i
da,  čim  se  živo  biće  oslobodi materijalnog tijela,  između  njega  i  Boga  nema
razlike.  Taj  pokušaj  stapanja  s  Krsnom  će  biti  osujećen  zbog  iluzije.  Takvo
ateističko i demonsko njegovanje duhovnog znanja je uvijek besplodno.  Na  to  se
ukazuje u ovom stihu.  Takve  osobe  bivaju  osujećene u svom pokušaju razvijanja
znanja.
  Stoga je velika  uvreda  smatrati  Krsnu,  Svevišnju  Božansku  Osobu,   običnim
čovjekom.  Oni koji to čine su sigurno obmanuti,  jer ne mogu shvatiti Krsnin vječni
oblik. U Brhad-visnu-smrtiju je jasno rečeno:

yo vetti bhautikam deham
krsnasya paramatmanah
sa sarvasmad bahis-karyah
srauta-smarta-vidhanatah
mukham tasyavalokyapi
sa-celam snanam acaret

"Ako netko smatra da  je  Krsnino  tijelo  materijalno,  treba  mu  zabraniti  vršenje
obreda i aktivnosti propisanih u sruti i smrti.  Onaj  tko  slučajno  vidi  njegovo lice,
treba se odmah okupati u Gangi da bi se oslobodio zaraze."  Ljudi se rugaju Krsni
zato što zavide Svevišnjoj Božanskoj Osobi.  Takvim ljudima je suđeno da se život
za životom rađaju u vrstama ateističkog i demonskog života.  Njihovo pravo znanje
će neprestano biti prekriveno iluzijom i  postupno  će  nazadovati  do  najmračnijeg
predjela kreacije.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare