Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DEVETO POGLAVLJE

Najpovjerljivije znanje

Stih 8

prakrtim svam avastabhya
visrjami punah punah
bhuta-gramam imam krtsnam
avasam prakrter vasat
prakrtim - materijalna priroda; svam - Mog Jastva; avastabhya - ulazi u;  visrjami - Ja
stvaram; punah punah - iznova i iznova; bhuta-gramam - sve kozmičke manifestacije;
imam - ove; krtsnam - zajedno; avasam - automatski; prakrteh - sile prirode;  vasat -
po zakonu
PRIJEVOD

Čitav kozmički poredak je pod Mojom kontrolom.  Po  Mojoj  volji se iznova i
iznova automatski manifestira i po Mojoj volji na kraju biva uništen.
SMISAO

Ovaj materijalni svijet je manifestacija niže energije Svevišnje  Božanske  Osobe.  To
je već bilo objašnjeno  nekoliko  puta.  Prilikom  stvaranja,  materijalna  energija  biva
pokrenuta  kao  mahat-tattva,    u   koju  Gospodin  ulazi  kao  Njegova  prva  Purusa
inkarnacija,   Maha-Visnu.    On   leži   na   Uzročnom  Oceanu   i  izdiže  bezbrojne
univerzume, u koje ponovo ulazi kao  Garbhodakasayi Visnu.  Svaki  univerzum  biva
stvoren na taj način. Zatim se manifestira  kao  Ksirodakasayi Visnu  i  ulazi  u  sve -
čak i u sičušni atom. Ta činjenica je ovdje objašnjena. On ulazi u sve.
  Što  se  tiče  živih  bića,  ona  bivaju  stavljena  u  ovu  materijalnu prirodu i ovisno o
djelima  koja  su  počinila  u  prošlosti,   zauzimaju  razne  položaje.    Tako  počinju
aktivnosti ovog materijalnog  svijeta.   Aktivnosti  raznih  vrsta  živih  bića  počinju  od
samog početka stvaranja.   Nije istina da sve evoluira.   Razne  vrste  životinja  bivaju
stvorene zajedno s univerzumom.  Ljudi,  životinje,  zvijeri,  ptice - sve biva stvoreno u
isto vrijeme,  jer se sve želje koje su živa bića imala u trenutku posljednjeg uništenja,
ponovo manifestiraju. Riječ avasam u ovom stihu jasno ukazuje da živa bića  nemaju
nikakve veze s tim procesom.  Stanje postojanja iz njihovog  prošlog  života  i  prošle
kreacije se jednostavno ponovo manifestira. Sve se to odvija samo  po  Gospodinovoj
volji. To je nepojmljiva moć Svevišnje  Božanske  Osobe.  Nakon  stvaranja  različitih
životnih vrsta, On nema veze s njima.  Do stvaranja dolazi  da  bi  različita  živa  bića
mogla ispuniti svoje sklonosti i Gospodin se u to ne miješa.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net