Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DEVETO POGLAVLJE

    
Najpovjerljivije znanje

Stih 4

maya tatam idam sarvam
jagad avyakta-murtina
mat-sthani sarva-bhutani
na caham tesv avasthitah

maya - Ja; tatam - prožimam; idam - ovu;  sarvam - čitavu; jagat - kozmičku
manifestaciju;  avyakta-murtina - neispoljenim oblikom;   masthani - u Meni;
sarva-bhutani - sva živa bića;    na - ne;   ca - također;    aham - Ja;    tesu -
u njima;  avasthitah - nalazim se

Svojim neispoljenim oblikom prožimam čitav ovaj univerzum. Sva bića su u Meni, ali ja nisam u njima.

SMISAO

Svevišnja Božanska Osoba se ne može opaziti grubim materijalnim čulima. Rečeno je:
  
atah sri-krsna-namadi na bhaved grahyam indriyaih sevonmukhe hi jihvadau svayam eva sphuraty adah (Bhakti-rasamrta-sindhu 1.2.234)
Ime, slave i zabave Gospodina Sri Krsne se ne mogu shvatiti materijalnim čulima. On se razotkriva samo onome tko pod pravim vodstvom čisto predano služi. U Brahma- -samhiti (5.38) je rečeno - premanjana-cchurita-bhakti-vilocanena santah sadaiva hrdayesu vilokayanti : osoba može uvijek vidjeti Svevišnju Božansku Osobu Govindu u sebi i izvan sebe ako je razvila transcendentalnu ljubav prema Njemu. Tako za obične ljude Gospodin nije vidljiv. Ovdje je rečeno da Ga materijalna čula ne mogu opaziti, iako je sveprožimajući i svuda prisutan. Na to se ovdje ukazuje rječju avyakta-murtina. U stvari, iako Ga ne možemo vidjeti, sve počiva u Njemu. Kao što smo već objasnili u sedmom poglavlju, čitava materijalna kozmička manifestacija je samo spoj Njegove dvije različite energije - više, duhovne, i niže, materijalne energije. Kao što se sunčeva svjetlost širi po čitavom univerzumu, Gospodinova energija se širi po čitavoj kreaciji i sve počiva u toj energiji. Ipak, ne bismo trebali zaključiti da je Gospodin, pošto se svuda širi, izgubio Svoje osobno postojanje. Da bi opovrgao takvu tvrdnju Gospodin kaže: "Ja sam svuda i sve je u Meni, ali sam ipak odvojen." Na primjer, kralj upravlja vladom koja je samo manifestacija njegove energije; različita vladina odjeljenja nisu ništa drugo do kraljeve energije i svako odjeljenje počiva na kraljevoj moći. Ali ipak ne možemo očekivati da kralj bude osobno prisutan u svakom odjeljenju. To je grubi primjer. Slično tome, sve manifestacije koje vidimo i sve što postoji, u materijalnom i duhovnom svijetu, počiva na energiji Svevišnjeg Gospodina. Do stvaranja dolazi širenjem Njegovih različitih energija. Kao što je rečeno u Bhagavad-giti - vistabh-yaham idam krtsnam : On je svuda prisutan u Svojoj osobnoj reprezentaciji, širenju Njegovih različitih energija.

<<< I >>>


hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare

bhagavatgita.cjb.net